라틴어-한국어 사전 검색

exstāverās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exstō의 과거완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: exstāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)

exstō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exstō, exstāre, exstāvī, exstātum

  1. 존재하다, 있다
  1. I stand out or project
  2. I am prominent or conspicuous
  3. I exist
  4. I am extant

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstā

복수 exstāte

미래단수 exstātō

exstātō

복수 exstātōte

exstantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exstāre

복수 exstāminī

미래단수 exstātor

exstātor

복수 exstantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exstāns

exstātūrus

수동태 exstātus

exstandus

목적분사

대격탈격
형태 exstātum

exstātū

예문

  • Idcirco super hoc dimittetur iniquitas Iacob, et hic erit omnis fructus ablationis peccati eius: ut scilicet ponat omnes lapides altaris sicut lapides calcis comminutos, ne exstent luci et thymiateria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:9)

    이리하여 야곱의 죄는 용서받으리라. 그가 제단의 모든 돌들을 부서진 횟돌처럼 만들고 아세라 목상들과 분향 제단들을 다시는 세우지 않으리니 이것이 모두 그 죄악을 없앤 결과가 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:9)

  • Unus autem ex illis exstans prior locutor sic ait: " Quid es quaesiturus, et quid vis discere a nobis? Parati sumus mori magis quam patrias leges praevaricari ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:2)

  • Sed ea celeritate atque eo impetu milites ierunt, cum capite solo ex aqua exstarent, ut hostes impetum legionum atque equitum sustinere non possent ripasque dimitterent ac se fugae mandarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVIII 18:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 18장 18:5)

  • Sarmenti domina exstat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:36)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:36)

  • Qua re per exploratores cognita summo labore militum Caesar continuato diem noctemque opere in flumine avertendo huc iam rem deduxerat, ut equites, etsi difficulter atque aegre fiebat, possent tamen atque auderent flumen transire, pedites vero tantummodo umeris ac summo pectore exstarent et cum altitudine aquae tum etiam rapiditate fluminis ad transeundum impedirentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 62:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 62:1)

유의어

  1. I stand out or project

    • prōstō (튀어나오다, 돌출하다, 내밀다)
    • ēmineō (튀어나오다, 돌출하다)
    • iaciō (던지다, 투영하다)
    • prōmineō (우뚝 서 있다, 불거지다, 돌출되어 있다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)
  2. I am prominent or conspicuous

  3. 존재하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION