라틴어-한국어 사전 검색

fastīdiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fastīdium의 단수 속격형) 질색의

    형태분석: fastīdi(어간) + ī(어미)

fastīdium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīdium, fastīdiī

  1. 질색, 반감, 증오
  1. loathing, disgust
  2. squeamishness
  3. fastidiousness

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fastīdium

질색이

fastīdia

질색들이

속격 fastīdiī, fastīdī

질색의

fastīdiōrum

질색들의

여격 fastīdiō

질색에게

fastīdiīs

질색들에게

대격 fastīdium

질색을

fastīdia

질색들을

탈격 fastīdiō

질색으로

fastīdiīs

질색들로

호격 fastīdium

질색아

fastīdia

질색들아

예문

  • Agitatis itaque rationibus, diu cunctati reversique, fastidii plenum Sabinianum invenimus, hominem mediocris staturae, et parvi angustique animi, vix sine turpi metu sufficientem ad levem convivii, nedum proelii strepitum, perferendum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

  • rudem enim esse omnino in nostris poe+tis aut inertissimae segnitiae est aut fastidii delicatissimi. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 7:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 7:2)

  • quae tamen summovendi fastidii studio nec cuncta perstrinxit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 20:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 20:2)

  • cum hoc genus fastidii sit plane puerile et effoeminatum. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 295:12)

    (, , 295:12)

  • decreta Narcisso quaestoria insignia, levissimum fastidii eius, cum super Pallantem et Callistum ageret, honesta quidem, sed ex quis deterrima orerentur [tristitiis multis]. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 38 38:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:7)

유의어

  1. 질색

    • taedium (구역질, 메스꺼움, 혐오)
  2. squeamishness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION