고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīniō, fīnīre, fīnīvī, fīnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīniō (나는) 끝낸다 |
fīnīs (너는) 끝낸다 |
fīnit (그는) 끝낸다 |
| 복수 | fīnīmus (우리는) 끝낸다 |
fīnītis (너희는) 끝낸다 |
fīniunt (그들은) 끝낸다 |
|
| 과거 | 단수 | fīniēbam (나는) 끝내고 있었다 |
fīniēbās (너는) 끝내고 있었다 |
fīniēbat (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | fīniēbāmus (우리는) 끝내고 있었다 |
fīniēbātis (너희는) 끝내고 있었다 |
fīniēbant (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fīniam (나는) 끝내겠다 |
fīniēs (너는) 끝내겠다 |
fīniet (그는) 끝내겠다 |
| 복수 | fīniēmus (우리는) 끝내겠다 |
fīniētis (너희는) 끝내겠다 |
fīnient (그들은) 끝내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fīnīvī (나는) 끝내었다 |
fīnīvistī (너는) 끝내었다 |
fīnīvit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | fīnīvimus (우리는) 끝내었다 |
fīnīvistis (너희는) 끝내었다 |
fīnīvērunt, fīnīvēre (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fīnīveram (나는) 끝내었었다 |
fīnīverās (너는) 끝내었었다 |
fīnīverat (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | fīnīverāmus (우리는) 끝내었었다 |
fīnīverātis (너희는) 끝내었었다 |
fīnīverant (그들은) 끝내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fīnīverō (나는) 끝내었겠다 |
fīnīveris (너는) 끝내었겠다 |
fīnīverit (그는) 끝내었겠다 |
| 복수 | fīnīverimus (우리는) 끝내었겠다 |
fīnīveritis (너희는) 끝내었겠다 |
fīnīverint (그들은) 끝내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīnior (나는) 끝내여진다 |
fīnīris, fīnīre (너는) 끝내여진다 |
fīnītur (그는) 끝내여진다 |
| 복수 | fīnīmur (우리는) 끝내여진다 |
fīnīminī (너희는) 끝내여진다 |
fīniuntur (그들은) 끝내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | fīniēbar (나는) 끝내여지고 있었다 |
fīniēbāris, fīniēbāre (너는) 끝내여지고 있었다 |
fīniēbātur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | fīniēbāmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
fīniēbāminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
fīniēbantur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fīniar (나는) 끝내여지겠다 |
fīniēris, fīniēre (너는) 끝내여지겠다 |
fīniētur (그는) 끝내여지겠다 |
| 복수 | fīniēmur (우리는) 끝내여지겠다 |
fīniēminī (너희는) 끝내여지겠다 |
fīnientur (그들은) 끝내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fīnītus sum (나는) 끝내여졌다 |
fīnītus es (너는) 끝내여졌다 |
fīnītus est (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | fīnītī sumus (우리는) 끝내여졌다 |
fīnītī estis (너희는) 끝내여졌다 |
fīnītī sunt (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fīnītus eram (나는) 끝내여졌었다 |
fīnītus erās (너는) 끝내여졌었다 |
fīnītus erat (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | fīnītī erāmus (우리는) 끝내여졌었다 |
fīnītī erātis (너희는) 끝내여졌었다 |
fīnītī erant (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fīnītus erō (나는) 끝내여졌겠다 |
fīnītus eris (너는) 끝내여졌겠다 |
fīnītus erit (그는) 끝내여졌겠다 |
| 복수 | fīnītī erimus (우리는) 끝내여졌겠다 |
fīnītī eritis (너희는) 끝내여졌겠다 |
fīnītī erunt (그들은) 끝내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīniam (나는) 끝내자 |
fīniās (너는) 끝내자 |
fīniat (그는) 끝내자 |
| 복수 | fīniāmus (우리는) 끝내자 |
fīniātis (너희는) 끝내자 |
fīniant (그들은) 끝내자 |
|
| 과거 | 단수 | fīnīrem (나는) 끝내고 있었다 |
fīnīrēs (너는) 끝내고 있었다 |
fīnīret (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | fīnīrēmus (우리는) 끝내고 있었다 |
fīnīrētis (너희는) 끝내고 있었다 |
fīnīrent (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fīnīverim (나는) 끝내었다 |
fīnīverīs (너는) 끝내었다 |
fīnīverit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | fīnīverīmus (우리는) 끝내었다 |
fīnīverītis (너희는) 끝내었다 |
fīnīverint (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fīnīvissem (나는) 끝내었었다 |
fīnīvissēs (너는) 끝내었었다 |
fīnīvisset (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | fīnīvissēmus (우리는) 끝내었었다 |
fīnīvissētis (너희는) 끝내었었다 |
fīnīvissent (그들은) 끝내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīniar (나는) 끝내여지자 |
fīniāris, fīniāre (너는) 끝내여지자 |
fīniātur (그는) 끝내여지자 |
| 복수 | fīniāmur (우리는) 끝내여지자 |
fīniāminī (너희는) 끝내여지자 |
fīniantur (그들은) 끝내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | fīnīrer (나는) 끝내여지고 있었다 |
fīnīrēris, fīnīrēre (너는) 끝내여지고 있었다 |
fīnīrētur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | fīnīrēmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
fīnīrēminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
fīnīrentur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fīnītus sim (나는) 끝내여졌다 |
fīnītus sīs (너는) 끝내여졌다 |
fīnītus sit (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | fīnītī sīmus (우리는) 끝내여졌다 |
fīnītī sītis (너희는) 끝내여졌다 |
fīnītī sint (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fīnītus essem (나는) 끝내여졌었다 |
fīnītus essēs (너는) 끝내여졌었다 |
fīnītus esset (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | fīnītī essēmus (우리는) 끝내여졌었다 |
fīnītī essētis (너희는) 끝내여졌었다 |
fīnītī essent (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīnī (너는) 끝내어라 |
||
| 복수 | fīnīte (너희는) 끝내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | fīnītō (네가) 끝내게 해라 |
fīnītō (그가) 끝내게 해라 |
|
| 복수 | fīnītōte (너희가) 끝내게 해라 |
fīniuntō (그들이) 끝내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fīnīre (너는) 끝내여져라 |
||
| 복수 | fīnīminī (너희는) 끝내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fīnītor (네가) 끝내여지게 해라 |
fīnītor (그가) 끝내여지게 해라 |
|
| 복수 | fīniuntor (그들이) 끝내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fīnīre 끝냄 |
fīnīvisse 끝내었음 |
fīnītūrus esse 끝내겠음 |
| 수동태 | fīnīrī 끝내여짐 |
fīnītus esse 끝내여졌음 |
fīnītum īrī 끝내여지겠음 |
Strymon autem amnis est finiens Thraciam, sed hic pro Hebro positus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 507 313:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 313:5)
Ingild et Ine, ille famosus Occidentalium rex Saxonum, germani duo fuerunt, qui Ine Romam perrexit, et ibi vitam praesentem finiens honorifice, caelestem patriam, cum Christo regnaturus, adiit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 1 2:10)
(, , 2:10)
Recessit enim ille naturalis modus desideria ope necessaria finiens; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 19:6)
(세네카, , , 19:6)
Vix Isaac benedictionem Iacob finierat, et Iacob egressus erat a patre suo Isaac, venit Esau frater eius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:30)
이사악이 야곱에게 축복하고 나서 야곱이 아버지 앞에서 물러나자마자, 그의 형 에사우가 사냥에서 돌아왔다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:30)
Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:32)
밭과 그 안에 있는 굴이 히타이트 사람들에게서 산 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:32)
Finire and terminare denote the mere ending of anything, without regard to how far the object of the undertaking is advanced; finire (φθίνειν?) to end, in opp. to incipere, Cic. Orat. iii. 59; but terminare, to make an end, in opp. to continuare; whereas consummare, absolvere, and perficere denote the completion of a work; consummare, as the most general term in opp. to doing a thing by halves; absolvere refers to a duty fulfilled, and a difficult work which is now done, and leaves the workman free, in opp. to inchoare; perficere refers to an end attained, and a self-chosen task, which is now done, and may be called complete, in opp. to conari. Cic. Orat. 29, 30. Verr. i. 27. Absolutus also has an extensive signification, and refers to the completeness of the work, like ἐντελής; perfectus, an intensive signification, and refers to the excellence of the work, like τέλεῖος. (iv. 366.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
