고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: flāgrō, flāgrāre, flāgrāvī, flāgrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrō (나는) 탄다 |
flāgrās (너는) 탄다 |
flāgrat (그는) 탄다 |
| 복수 | flāgrāmus (우리는) 탄다 |
flāgrātis (너희는) 탄다 |
flāgrant (그들은) 탄다 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrābam (나는) 타고 있었다 |
flāgrābās (너는) 타고 있었다 |
flāgrābat (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | flāgrābāmus (우리는) 타고 있었다 |
flāgrābātis (너희는) 타고 있었다 |
flāgrābant (그들은) 타고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | flāgrābō (나는) 타겠다 |
flāgrābis (너는) 타겠다 |
flāgrābit (그는) 타겠다 |
| 복수 | flāgrābimus (우리는) 타겠다 |
flāgrābitis (너희는) 타겠다 |
flāgrābunt (그들은) 타겠다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrāvī (나는) 탔다 |
flāgrāvistī (너는) 탔다 |
flāgrāvit (그는) 탔다 |
| 복수 | flāgrāvimus (우리는) 탔다 |
flāgrāvistis (너희는) 탔다 |
flāgrāvērunt, flāgrāvēre (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrāveram (나는) 탔었다 |
flāgrāverās (너는) 탔었다 |
flāgrāverat (그는) 탔었다 |
| 복수 | flāgrāverāmus (우리는) 탔었다 |
flāgrāverātis (너희는) 탔었다 |
flāgrāverant (그들은) 탔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | flāgrāverō (나는) 탔겠다 |
flāgrāveris (너는) 탔겠다 |
flāgrāverit (그는) 탔겠다 |
| 복수 | flāgrāverimus (우리는) 탔겠다 |
flāgrāveritis (너희는) 탔겠다 |
flāgrāverint (그들은) 탔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgror (나는) 타여진다 |
flāgrāris, flāgrāre (너는) 타여진다 |
flāgrātur (그는) 타여진다 |
| 복수 | flāgrāmur (우리는) 타여진다 |
flāgrāminī (너희는) 타여진다 |
flāgrantur (그들은) 타여진다 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrābar (나는) 타여지고 있었다 |
flāgrābāris, flāgrābāre (너는) 타여지고 있었다 |
flāgrābātur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | flāgrābāmur (우리는) 타여지고 있었다 |
flāgrābāminī (너희는) 타여지고 있었다 |
flāgrābantur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | flāgrābor (나는) 타여지겠다 |
flāgrāberis, flāgrābere (너는) 타여지겠다 |
flāgrābitur (그는) 타여지겠다 |
| 복수 | flāgrābimur (우리는) 타여지겠다 |
flāgrābiminī (너희는) 타여지겠다 |
flāgrābuntur (그들은) 타여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrātus sum (나는) 타여졌다 |
flāgrātus es (너는) 타여졌다 |
flāgrātus est (그는) 타여졌다 |
| 복수 | flāgrātī sumus (우리는) 타여졌다 |
flāgrātī estis (너희는) 타여졌다 |
flāgrātī sunt (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrātus eram (나는) 타여졌었다 |
flāgrātus erās (너는) 타여졌었다 |
flāgrātus erat (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | flāgrātī erāmus (우리는) 타여졌었다 |
flāgrātī erātis (너희는) 타여졌었다 |
flāgrātī erant (그들은) 타여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | flāgrātus erō (나는) 타여졌겠다 |
flāgrātus eris (너는) 타여졌겠다 |
flāgrātus erit (그는) 타여졌겠다 |
| 복수 | flāgrātī erimus (우리는) 타여졌겠다 |
flāgrātī eritis (너희는) 타여졌겠다 |
flāgrātī erunt (그들은) 타여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrem (나는) 타자 |
flāgrēs (너는) 타자 |
flāgret (그는) 타자 |
| 복수 | flāgrēmus (우리는) 타자 |
flāgrētis (너희는) 타자 |
flāgrent (그들은) 타자 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrārem (나는) 타고 있었다 |
flāgrārēs (너는) 타고 있었다 |
flāgrāret (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | flāgrārēmus (우리는) 타고 있었다 |
flāgrārētis (너희는) 타고 있었다 |
flāgrārent (그들은) 타고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrāverim (나는) 탔다 |
flāgrāverīs (너는) 탔다 |
flāgrāverit (그는) 탔다 |
| 복수 | flāgrāverīmus (우리는) 탔다 |
flāgrāverītis (너희는) 탔다 |
flāgrāverint (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrāvissem (나는) 탔었다 |
flāgrāvissēs (너는) 탔었다 |
flāgrāvisset (그는) 탔었다 |
| 복수 | flāgrāvissēmus (우리는) 탔었다 |
flāgrāvissētis (너희는) 탔었다 |
flāgrāvissent (그들은) 탔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrer (나는) 타여지자 |
flāgrēris, flāgrēre (너는) 타여지자 |
flāgrētur (그는) 타여지자 |
| 복수 | flāgrēmur (우리는) 타여지자 |
flāgrēminī (너희는) 타여지자 |
flāgrentur (그들은) 타여지자 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrārer (나는) 타여지고 있었다 |
flāgrārēris, flāgrārēre (너는) 타여지고 있었다 |
flāgrārētur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | flāgrārēmur (우리는) 타여지고 있었다 |
flāgrārēminī (너희는) 타여지고 있었다 |
flāgrārentur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrātus sim (나는) 타여졌다 |
flāgrātus sīs (너는) 타여졌다 |
flāgrātus sit (그는) 타여졌다 |
| 복수 | flāgrātī sīmus (우리는) 타여졌다 |
flāgrātī sītis (너희는) 타여졌다 |
flāgrātī sint (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrātus essem (나는) 타여졌었다 |
flāgrātus essēs (너는) 타여졌었다 |
flāgrātus esset (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | flāgrātī essēmus (우리는) 타여졌었다 |
flāgrātī essētis (너희는) 타여졌었다 |
flāgrātī essent (그들은) 타여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrā (너는) 타라 |
||
| 복수 | flāgrāte (너희는) 타라 |
|||
| 미래 | 단수 | flāgrātō (네가) 타게 해라 |
flāgrātō (그가) 타게 해라 |
|
| 복수 | flāgrātōte (너희가) 타게 해라 |
flāgrantō (그들이) 타게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrāre (너는) 타여져라 |
||
| 복수 | flāgrāminī (너희는) 타여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | flāgrātor (네가) 타여지게 해라 |
flāgrātor (그가) 타여지게 해라 |
|
| 복수 | flāgrantor (그들이) 타여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | flāgrāre 탐 |
flāgrāvisse 탔음 |
flāgrātūrus esse 타겠음 |
| 수동태 | flāgrārī 타여짐 |
flāgrātus esse 타여졌음 |
flāgrātum īrī 타여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | flāgrāns 타는 |
flāgrātūrus 탈 |
|
| 수동태 | flāgrātus 타여진 |
flāgrandus 타여질 |
Vulgus autem promiscuum, quod erat in medio eius, flagravit desiderio, et sedentes fleverunt pariter filii Israel et dixerunt: " Quis dabit nobis ad vescendum carnes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:4)
그들 가운데에 섞여 있던 어중이떠중이들이 탐욕을 부리자, 이스라엘 자손들까지 또 다시 울며 말하였다. “누가 우리에게 고기를 먹여 줄까? (불가타 성경, 민수기, 11장 11:4)
statim amōre flagrat. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:18)
즉시 사랑이 타오른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:18)
' sic me formabat puerum dictis et, sive iubebatut facerem quid, 'habes auctorem, quo facias hoc'unum ex iudicibus selectis obiciebat,sive vetabat, 'an hoc inhonestum et inutile factunecne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:69)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:69)
Notissima mihi et probatissima devotio sanctitatis vestrae in domino nostro Iesu Christo fiduciam dedit, ut etiam absens praesumerem unde praesens gaudere consuevi, qui semper spiritu vobiscum sum, non solum quia gratia domini nostri Iesu Christi tantae suavitatis flagrare non cessat, sed etiam quia me ipsum, qui vobis in evangelio servio, angustiam pati non permittitis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
"Quo protenus perpetrato sorores egregiae domum redeuntes, iamque gliscentis invidiae felle flagrantes multa secum sermonibus mutuis perstrepebant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:63)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:63)
Ardere (from ἐρεύθειν) means to be in a visible glowing heat, like αἴθειν; on the other hand, flagrare, to be in bright flames, like φλέγεσθαι. Hence, metaphorically, ardere is applied to a secret passion; flagrare, to a passion that bursts forth. Cic. Or. iii. 2, 8. Non vidit Crassus flagrantem bello Italiam, non ardentem invidia senatum. (iv. 21.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
