고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: flāgrō, flāgrāre, flāgrāvī, flāgrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrō (나는) 탄다 |
flāgrās (너는) 탄다 |
flāgrat (그는) 탄다 |
| 복수 | flāgrāmus (우리는) 탄다 |
flāgrātis (너희는) 탄다 |
flāgrant (그들은) 탄다 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrābam (나는) 타고 있었다 |
flāgrābās (너는) 타고 있었다 |
flāgrābat (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | flāgrābāmus (우리는) 타고 있었다 |
flāgrābātis (너희는) 타고 있었다 |
flāgrābant (그들은) 타고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | flāgrābō (나는) 타겠다 |
flāgrābis (너는) 타겠다 |
flāgrābit (그는) 타겠다 |
| 복수 | flāgrābimus (우리는) 타겠다 |
flāgrābitis (너희는) 타겠다 |
flāgrābunt (그들은) 타겠다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrāvī (나는) 탔다 |
flāgrāvistī (너는) 탔다 |
flāgrāvit (그는) 탔다 |
| 복수 | flāgrāvimus (우리는) 탔다 |
flāgrāvistis (너희는) 탔다 |
flāgrāvērunt, flāgrāvēre (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrāveram (나는) 탔었다 |
flāgrāverās (너는) 탔었다 |
flāgrāverat (그는) 탔었다 |
| 복수 | flāgrāverāmus (우리는) 탔었다 |
flāgrāverātis (너희는) 탔었다 |
flāgrāverant (그들은) 탔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | flāgrāverō (나는) 탔겠다 |
flāgrāveris (너는) 탔겠다 |
flāgrāverit (그는) 탔겠다 |
| 복수 | flāgrāverimus (우리는) 탔겠다 |
flāgrāveritis (너희는) 탔겠다 |
flāgrāverint (그들은) 탔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgror (나는) 타여진다 |
flāgrāris, flāgrāre (너는) 타여진다 |
flāgrātur (그는) 타여진다 |
| 복수 | flāgrāmur (우리는) 타여진다 |
flāgrāminī (너희는) 타여진다 |
flāgrantur (그들은) 타여진다 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrābar (나는) 타여지고 있었다 |
flāgrābāris, flāgrābāre (너는) 타여지고 있었다 |
flāgrābātur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | flāgrābāmur (우리는) 타여지고 있었다 |
flāgrābāminī (너희는) 타여지고 있었다 |
flāgrābantur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | flāgrābor (나는) 타여지겠다 |
flāgrāberis, flāgrābere (너는) 타여지겠다 |
flāgrābitur (그는) 타여지겠다 |
| 복수 | flāgrābimur (우리는) 타여지겠다 |
flāgrābiminī (너희는) 타여지겠다 |
flāgrābuntur (그들은) 타여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrātus sum (나는) 타여졌다 |
flāgrātus es (너는) 타여졌다 |
flāgrātus est (그는) 타여졌다 |
| 복수 | flāgrātī sumus (우리는) 타여졌다 |
flāgrātī estis (너희는) 타여졌다 |
flāgrātī sunt (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrātus eram (나는) 타여졌었다 |
flāgrātus erās (너는) 타여졌었다 |
flāgrātus erat (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | flāgrātī erāmus (우리는) 타여졌었다 |
flāgrātī erātis (너희는) 타여졌었다 |
flāgrātī erant (그들은) 타여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | flāgrātus erō (나는) 타여졌겠다 |
flāgrātus eris (너는) 타여졌겠다 |
flāgrātus erit (그는) 타여졌겠다 |
| 복수 | flāgrātī erimus (우리는) 타여졌겠다 |
flāgrātī eritis (너희는) 타여졌겠다 |
flāgrātī erunt (그들은) 타여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrem (나는) 타자 |
flāgrēs (너는) 타자 |
flāgret (그는) 타자 |
| 복수 | flāgrēmus (우리는) 타자 |
flāgrētis (너희는) 타자 |
flāgrent (그들은) 타자 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrārem (나는) 타고 있었다 |
flāgrārēs (너는) 타고 있었다 |
flāgrāret (그는) 타고 있었다 |
| 복수 | flāgrārēmus (우리는) 타고 있었다 |
flāgrārētis (너희는) 타고 있었다 |
flāgrārent (그들은) 타고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrāverim (나는) 탔다 |
flāgrāverīs (너는) 탔다 |
flāgrāverit (그는) 탔다 |
| 복수 | flāgrāverīmus (우리는) 탔다 |
flāgrāverītis (너희는) 탔다 |
flāgrāverint (그들은) 탔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrāvissem (나는) 탔었다 |
flāgrāvissēs (너는) 탔었다 |
flāgrāvisset (그는) 탔었다 |
| 복수 | flāgrāvissēmus (우리는) 탔었다 |
flāgrāvissētis (너희는) 탔었다 |
flāgrāvissent (그들은) 탔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrer (나는) 타여지자 |
flāgrēris, flāgrēre (너는) 타여지자 |
flāgrētur (그는) 타여지자 |
| 복수 | flāgrēmur (우리는) 타여지자 |
flāgrēminī (너희는) 타여지자 |
flāgrentur (그들은) 타여지자 |
|
| 과거 | 단수 | flāgrārer (나는) 타여지고 있었다 |
flāgrārēris, flāgrārēre (너는) 타여지고 있었다 |
flāgrārētur (그는) 타여지고 있었다 |
| 복수 | flāgrārēmur (우리는) 타여지고 있었다 |
flāgrārēminī (너희는) 타여지고 있었다 |
flāgrārentur (그들은) 타여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | flāgrātus sim (나는) 타여졌다 |
flāgrātus sīs (너는) 타여졌다 |
flāgrātus sit (그는) 타여졌다 |
| 복수 | flāgrātī sīmus (우리는) 타여졌다 |
flāgrātī sītis (너희는) 타여졌다 |
flāgrātī sint (그들은) 타여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | flāgrātus essem (나는) 타여졌었다 |
flāgrātus essēs (너는) 타여졌었다 |
flāgrātus esset (그는) 타여졌었다 |
| 복수 | flāgrātī essēmus (우리는) 타여졌었다 |
flāgrātī essētis (너희는) 타여졌었다 |
flāgrātī essent (그들은) 타여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrā (너는) 타라 |
||
| 복수 | flāgrāte (너희는) 타라 |
|||
| 미래 | 단수 | flāgrātō (네가) 타게 해라 |
flāgrātō (그가) 타게 해라 |
|
| 복수 | flāgrātōte (너희가) 타게 해라 |
flāgrantō (그들이) 타게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | flāgrāre (너는) 타여져라 |
||
| 복수 | flāgrāminī (너희는) 타여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | flāgrātor (네가) 타여지게 해라 |
flāgrātor (그가) 타여지게 해라 |
|
| 복수 | flāgrantor (그들이) 타여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | flāgrāre 탐 |
flāgrāvisse 탔음 |
flāgrātūrus esse 타겠음 |
| 수동태 | flāgrārī 타여짐 |
flāgrātus esse 타여졌음 |
flāgrātum īrī 타여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | flāgrāns 타는 |
flāgrātūrus 탈 |
|
| 수동태 | flāgrātus 타여진 |
flāgrandus 타여질 |
statim amōre flagrat. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:18)
즉시 사랑이 타오른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:18)
flagrat incensum siti (Seneca, Thyestes 101:1)
(세네카, 101:1)
quem sancta refugit semper, atque odio pari ardens maritus mutua flagrat face. (Seneca, Octavia 1:13)
(세네카, 옥타비아 1:13)
Flagrat nitidus fulgore remisso vultus, et adfuso cervix formosa capillo. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:32)
(세네카, 3:32)
Publius exiguae si flagrat amore catellae, Si Cronius similem cercopithecon amat; (Martial, Epigrammata, book 7, LXXXVII 87:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 87:2)
Ardere (from ἐρεύθειν) means to be in a visible glowing heat, like αἴθειν; on the other hand, flagrare, to be in bright flames, like φλέγεσθαι. Hence, metaphorically, ardere is applied to a secret passion; flagrare, to a passion that bursts forth. Cic. Or. iii. 2, 8. Non vidit Crassus flagrantem bello Italiam, non ardentem invidia senatum. (iv. 21.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
