라틴어-한국어 사전 검색

fraudāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fraudō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 속이고 있었다

    형태분석: fraud(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

fraudō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fraudō, fraudāre, fraudāvī, fraudātum

어원: fraus(부정행위, 속이기)

  1. 속이다, 사취하다, 커닝하다, 기만하다
  2. 먹다
  1. I cheat, defraud, swindle
  2. I embezzle

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fraudō

(나는) 속인다

fraudās

(너는) 속인다

fraudat

(그는) 속인다

복수 fraudāmus

(우리는) 속인다

fraudātis

(너희는) 속인다

fraudant

(그들은) 속인다

과거단수 fraudābam

(나는) 속이고 있었다

fraudābās

(너는) 속이고 있었다

fraudābat

(그는) 속이고 있었다

복수 fraudābāmus

(우리는) 속이고 있었다

fraudābātis

(너희는) 속이고 있었다

fraudābant

(그들은) 속이고 있었다

미래단수 fraudābō

(나는) 속이겠다

fraudābis

(너는) 속이겠다

fraudābit

(그는) 속이겠다

복수 fraudābimus

(우리는) 속이겠다

fraudābitis

(너희는) 속이겠다

fraudābunt

(그들은) 속이겠다

완료단수 fraudāvī

(나는) 속였다

fraudāvistī

(너는) 속였다

fraudāvit

(그는) 속였다

복수 fraudāvimus

(우리는) 속였다

fraudāvistis

(너희는) 속였다

fraudāvērunt, fraudāvēre

(그들은) 속였다

과거완료단수 fraudāveram

(나는) 속였었다

fraudāverās

(너는) 속였었다

fraudāverat

(그는) 속였었다

복수 fraudāverāmus

(우리는) 속였었다

fraudāverātis

(너희는) 속였었다

fraudāverant

(그들은) 속였었다

미래완료단수 fraudāverō

(나는) 속였겠다

fraudāveris

(너는) 속였겠다

fraudāverit

(그는) 속였겠다

복수 fraudāverimus

(우리는) 속였겠다

fraudāveritis

(너희는) 속였겠다

fraudāverint

(그들은) 속였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fraudor

(나는) 속는다

fraudāris, fraudāre

(너는) 속는다

fraudātur

(그는) 속는다

복수 fraudāmur

(우리는) 속는다

fraudāminī

(너희는) 속는다

fraudantur

(그들은) 속는다

과거단수 fraudābar

(나는) 속고 있었다

fraudābāris, fraudābāre

(너는) 속고 있었다

fraudābātur

(그는) 속고 있었다

복수 fraudābāmur

(우리는) 속고 있었다

fraudābāminī

(너희는) 속고 있었다

fraudābantur

(그들은) 속고 있었다

미래단수 fraudābor

(나는) 속겠다

fraudāberis, fraudābere

(너는) 속겠다

fraudābitur

(그는) 속겠다

복수 fraudābimur

(우리는) 속겠다

fraudābiminī

(너희는) 속겠다

fraudābuntur

(그들은) 속겠다

완료단수 fraudātus sum

(나는) 속았다

fraudātus es

(너는) 속았다

fraudātus est

(그는) 속았다

복수 fraudātī sumus

(우리는) 속았다

fraudātī estis

(너희는) 속았다

fraudātī sunt

(그들은) 속았다

과거완료단수 fraudātus eram

(나는) 속았었다

fraudātus erās

(너는) 속았었다

fraudātus erat

(그는) 속았었다

복수 fraudātī erāmus

(우리는) 속았었다

fraudātī erātis

(너희는) 속았었다

fraudātī erant

(그들은) 속았었다

미래완료단수 fraudātus erō

(나는) 속았겠다

fraudātus eris

(너는) 속았겠다

fraudātus erit

(그는) 속았겠다

복수 fraudātī erimus

(우리는) 속았겠다

fraudātī eritis

(너희는) 속았겠다

fraudātī erunt

(그들은) 속았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fraudem

(나는) 속이자

fraudēs

(너는) 속이자

fraudet

(그는) 속이자

복수 fraudēmus

(우리는) 속이자

fraudētis

(너희는) 속이자

fraudent

(그들은) 속이자

과거단수 fraudārem

(나는) 속이고 있었다

fraudārēs

(너는) 속이고 있었다

fraudāret

(그는) 속이고 있었다

복수 fraudārēmus

(우리는) 속이고 있었다

fraudārētis

(너희는) 속이고 있었다

fraudārent

(그들은) 속이고 있었다

완료단수 fraudāverim

(나는) 속였다

fraudāverīs

(너는) 속였다

fraudāverit

(그는) 속였다

복수 fraudāverīmus

(우리는) 속였다

fraudāverītis

(너희는) 속였다

fraudāverint

(그들은) 속였다

과거완료단수 fraudāvissem

(나는) 속였었다

fraudāvissēs

(너는) 속였었다

fraudāvisset

(그는) 속였었다

복수 fraudāvissēmus

(우리는) 속였었다

fraudāvissētis

(너희는) 속였었다

fraudāvissent

(그들은) 속였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frauder

(나는) 속자

fraudēris, fraudēre

(너는) 속자

fraudētur

(그는) 속자

복수 fraudēmur

(우리는) 속자

fraudēminī

(너희는) 속자

fraudentur

(그들은) 속자

과거단수 fraudārer

(나는) 속고 있었다

fraudārēris, fraudārēre

(너는) 속고 있었다

fraudārētur

(그는) 속고 있었다

복수 fraudārēmur

(우리는) 속고 있었다

fraudārēminī

(너희는) 속고 있었다

fraudārentur

(그들은) 속고 있었다

완료단수 fraudātus sim

(나는) 속았다

fraudātus sīs

(너는) 속았다

fraudātus sit

(그는) 속았다

복수 fraudātī sīmus

(우리는) 속았다

fraudātī sītis

(너희는) 속았다

fraudātī sint

(그들은) 속았다

과거완료단수 fraudātus essem

(나는) 속았었다

fraudātus essēs

(너는) 속았었다

fraudātus esset

(그는) 속았었다

복수 fraudātī essēmus

(우리는) 속았었다

fraudātī essētis

(너희는) 속았었다

fraudātī essent

(그들은) 속았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fraudā

(너는) 속여라

복수 fraudāte

(너희는) 속여라

미래단수 fraudātō

(네가) 속이게 해라

fraudātō

(그가) 속이게 해라

복수 fraudātōte

(너희가) 속이게 해라

fraudantō

(그들이) 속이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fraudāre

(너는) 속아라

복수 fraudāminī

(너희는) 속아라

미래단수 fraudātor

(네가) 속게 해라

fraudātor

(그가) 속게 해라

복수 fraudantor

(그들이) 속게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fraudāre

속임

fraudāvisse

속였음

fraudātūrus esse

속이겠음

수동태 fraudārī

속음

fraudātus esse

속았음

fraudātum īrī

속겠음

분사

현재완료미래
능동태 fraudāns

속이는

fraudātūrus

속일

수동태 fraudātus

속은

fraudandus

속을

목적분사

대격탈격
형태 fraudātum

속이기 위해

fraudātū

속이기에

예문

  • Nam si, ut 6 paulo ante rettuli, benignissima rerum omnium parens natura quasque gentis atque terras ita muneribus propriis ditavit, ut tamen ceteras non in universum similibus dotibus fraudaret, cur eam dubitemus etiam in vitibus praedictam legem servasse? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 1:3)

  • postero die contione advocata de rebus ab se gestis et de iniuria tribuni bello alieno se illigantis, ut suae victoriae fructu se fraudaret, cum disseruisset, milites exauctoratos dimisit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 458:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 458:1)

  • in quo tam vario vocum generumque tumultu tanta quies iurisque metus servator honesti te moderante fuit, nullis ut vinea furtis vel seges erepta fraudaret messe colonum, ut nihil aut saevum rabies aut turpe libido suaderet, placidi servirent legibus enses. (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Primus 1:85)

    (클라우디아누스, , 1:85)

  • dixit ad filium suum: " Non sum fraudatus aspectu tuo; insuper ostendit mihi Deus semen tuum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:11)

    그런 다음 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “나는 네 얼굴을 다시 보리라고는 생각도 못 했는데, 이제 하느님께서는 네 자식들까지 보게 해 주시는구나.” (불가타 성경, 창세기, 48장 48:11)

  • Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerat, faciat eam redimi; populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, quia fraudavit eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:8)

    주인이 데리고 살려 했는데 눈에 들지 않으면, 그 여자를 되팔아야 한다. 그러나 주인이 그 여자를 부당하게 대하였으므로, 그를 이민족에게 팔 권리는 없다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:8)

유의어 사전

Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 속이다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION