라틴어-한국어 사전 검색

fungerēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fungor의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 수행하고 있었다

    형태분석: fung(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + ris(인칭어미)

fungor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 탈격지배 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fungor, fungī, fūnctus sum

어원: 1 FVG-

  1. 수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다
  2. 끝내다, 완성하다, 마치다, 완료하다
  1. I perform, execute, administer, discharge, observe
  2. I finish (something), complete (something), end (something)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fungor

(나는) 수행한다

fungeris, fungere

(너는) 수행한다

fungitur

(그는) 수행한다

복수 fungimur

(우리는) 수행한다

fungiminī

(너희는) 수행한다

funguntur

(그들은) 수행한다

과거단수 fungēbar

(나는) 수행하고 있었다

fungēbāris, fungēbāre

(너는) 수행하고 있었다

fungēbātur

(그는) 수행하고 있었다

복수 fungēbāmur

(우리는) 수행하고 있었다

fungēbāminī

(너희는) 수행하고 있었다

fungēbantur

(그들은) 수행하고 있었다

미래단수 fungar

(나는) 수행하겠다

fungēris, fungēre

(너는) 수행하겠다

fungētur

(그는) 수행하겠다

복수 fungēmur

(우리는) 수행하겠다

fungēminī

(너희는) 수행하겠다

fungentur

(그들은) 수행하겠다

완료단수 fūnctus sum

(나는) 수행했다

fūnctus es

(너는) 수행했다

fūnctus est

(그는) 수행했다

복수 fūnctī sumus

(우리는) 수행했다

fūnctī estis

(너희는) 수행했다

fūnctī sunt

(그들은) 수행했다

과거완료단수 fūnctus eram

(나는) 수행했었다

fūnctus erās

(너는) 수행했었다

fūnctus erat

(그는) 수행했었다

복수 fūnctī erāmus

(우리는) 수행했었다

fūnctī erātis

(너희는) 수행했었다

fūnctī erant

(그들은) 수행했었다

미래완료단수 fūnctus erō

(나는) 수행했겠다

fūnctus eris

(너는) 수행했겠다

fūnctus erit

(그는) 수행했겠다

복수 fūnctī erimus

(우리는) 수행했겠다

fūnctī eritis

(너희는) 수행했겠다

fūnctī erunt

(그들은) 수행했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fungar

(나는) 수행하자

fungāris, fungāre

(너는) 수행하자

fungātur

(그는) 수행하자

복수 fungāmur

(우리는) 수행하자

fungāminī

(너희는) 수행하자

fungantur

(그들은) 수행하자

과거단수 fungerer

(나는) 수행하고 있었다

fungerēris, fungerēre

(너는) 수행하고 있었다

fungerētur

(그는) 수행하고 있었다

복수 fungerēmur

(우리는) 수행하고 있었다

fungerēminī

(너희는) 수행하고 있었다

fungerentur

(그들은) 수행하고 있었다

완료단수 fūnctus sim

(나는) 수행했다

fūnctus sīs

(너는) 수행했다

fūnctus sit

(그는) 수행했다

복수 fūnctī sīmus

(우리는) 수행했다

fūnctī sītis

(너희는) 수행했다

fūnctī sint

(그들은) 수행했다

과거완료단수 fūnctus essem

(나는) 수행했었다

fūnctus essēs

(너는) 수행했었다

fūnctus esset

(그는) 수행했었다

복수 fūnctī essēmus

(우리는) 수행했었다

fūnctī essētis

(너희는) 수행했었다

fūnctī essent

(그들은) 수행했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fungere

(너는) 수행해라

복수 fungiminī

(너희는) 수행해라

미래단수 fungitor

(네가) 수행하게 해라

fungitor

(그가) 수행하게 해라

복수 funguntor

(그들이) 수행하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fungī

수행함

fūnctus esse

수행했음

fūnctūrus esse

수행하겠음

수동태 fūnctum īrī

수행되겠음

분사

현재완료미래
능동태 fungēns

수행하는

fūnctus

수행한

fūnctūrus

수행할

수동태 fungendus

수행될

목적분사

대격탈격
형태 fūnctum

수행하기 위해

fūnctū

수행하기에

예문

  • Haec autem erunt vestimenta, quae facient: pectorale et ephod, tunicam et subuculam textam, tiaram et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius, ut sacerdotio fungantur mihi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:4)

    그들이 만들 옷은 가슴받이, 에폿, 겉옷, 수놓은 저고리, 쓰개, 허리띠다. 이렇게 너의 형 아론과 그의 아들들에게 거룩한 옷을 만들어 주어, 그들이 사제로서 나를 섬기게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:4)

  • Sanctificabo et tabernaculum conventus cum altari et Aaron cum filiis eius, ut sacerdotio fungantur mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:44)

    나는 만남의 천막과 제단을 성별하고, 아론과 그의 아들들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:44)

  • Aaron et filios eius unges sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:30)

    또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:30)

  • et vestes textas et vestes sanctas Aaron sacerdoti et vestes filiorum eius, ut fungantur officio suo in sacris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:10)

    예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷, (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:10)

  • vestimenta texta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes sanctas Aaron pontificis ac vestes filiorum eius, ut sacerdotio fungantur mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:19)

    성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다.” (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:19)

유의어

  1. 끝내다

    • impleō (완성하다, 끝내다, 완료하다)
    • absolvō (완성하다, 끝내다, 마치다)
    • compleō (마치다, 완성하다)
    • exigō (완성하다, 끝내다, 마치다)
    • cōnficiō (끝내다, 마무리하다, 소비하다)
    • perferō (마무리짓다, 완결하다, 달성하다)
    • inclūdō (닫다, 끝내다, 마치다)
    • terminō (닫다, 끝내다, 마무리하다)
    • peragō (수행하다, 끝내다, 마치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION