라틴어-한국어 사전 검색

fūrtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūrtum의 복수 여격형) 도둑질들에게

    형태분석: fūrt(어간) + īs(어미)

  • (fūrtum의 복수 탈격형) 도둑질들로

    형태분석: fūrt(어간) + īs(어미)

fūrtum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrtum, fūrtī

어원: 1 FER-

  1. 도둑질, 절도
  1. theft

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūrtum

도둑질이

fūrta

도둑질들이

속격 fūrtī

도둑질의

fūrtōrum

도둑질들의

여격 fūrtō

도둑질에게

fūrtīs

도둑질들에게

대격 fūrtum

도둑질을

fūrta

도둑질들을

탈격 fūrtō

도둑질로

fūrtīs

도둑질들로

호격 fūrtum

도둑질아

fūrta

도둑질들아

예문

  • mentio siquaede Capitolini furtis iniecta Petillite coram fuerit, defendas, ut tuus est mos: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:52)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:52)

  • ' 'eheu,quid refert, morbo an furtis pereamque rapinis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:107)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:107)

  • Ut enim erat obstinatum fixumque eius propositum ad laedendum, ita nec furtis abstinuit, innocentibus exitialis causas affingens, dum in calamitosis stipendiis versaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)

  • LABEO in libro De Duodecim Tabulis secundo acria et iudicia de furtis habita esse apud veteres scripsit, idque Brutum solitum dicere, et furti damnatum esse qui iumentum aliorsum duxerat quam quo utendum acceperat, item qui longius produxerat quam in quem locum petierat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • ac praeterea M. Catonis de poeniendis furtis digna memoria sententia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 1:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:5)

유의어

  1. 도둑질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%

SEARCH

MENU NAVIGATION