라틴어-한국어 사전 검색

hortātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortātus의 복수 여격형) 격려들에게

    형태분석: hortāt(어간) + ibus(어미)

  • (hortātus의 복수 탈격형) 격려들로

    형태분석: hortāt(어간) + ibus(어미)

hortātus

4변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortātus, hortātūs

어원: hortor(다그치다, 주장하다)

  1. 격려, 고무, 장려, 조장, 권고
  1. encouragement, exhortation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 hortātus

격려가

hortātūs

격려들이

속격 hortātūs

격려의

hortātuum

격려들의

여격 hortātuī

격려에게

hortātibus

격려들에게

대격 hortātum

격려를

hortātūs

격려들을

탈격 hortātū

격려로

hortātibus

격려들로

호격 hortātus

격려야

hortātūs

격려들아

예문

  • simul Alcides hortatibus urget prospiciens; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 582:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 582:1)

  • diva volat defertque viro celeranda parentis imperia atque alacrem laetis hortatibus implet. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 85:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 85:1)

  • At comites rapidum solitis hortatibus agmen ignari instigant oculisque Actaeona quaerunt et velut absentem certatim Actaeona clamant (ad nomen caput ille refert), et abesse queruntur nec capere oblatae segnem spectacula praedae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 26:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 26:1)

  • His, ut quaeque pia est, hortatibus impia prima est, et ne sit scelerata, facit scelus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 24:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 24:1)

  • praecurrit index his repente cognitis Romanus acris heros excellentiae, venire in armis perduelles nuntiat animos paventum praestruens hortatibus, stent ut parati neve cedant turbini. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:18)

    (프루덴티우스, , 10:18)

유의어

  1. 격려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION