라틴어-한국어 사전 검색

hortātū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortātus의 단수 탈격형) 격려로

    형태분석: hortāt(어간) + ū(어미)

hortātus

4변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortātus, hortātūs

어원: hortor(다그치다, 주장하다)

  1. 격려, 고무, 장려, 조장, 권고
  1. encouragement, exhortation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 hortātus

격려가

hortātūs

격려들이

속격 hortātūs

격려의

hortātuum

격려들의

여격 hortātuī

격려에게

hortātibus

격려들에게

대격 hortātum

격려를

hortātūs

격려들을

탈격 hortātū

격려로

hortātibus

격려들로

호격 hortātus

격려야

hortātūs

격려들아

예문

  • Pompeius quoque, ut postea cognitum est, suorum omnium hortatu statuerat proelio decertare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 86:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 86:1)

  • omnis e saltu fera diffugit, omnis frigido exsanguis metu venator horret, solus immunis metu Hippolytus artis continet frenis equos pavidosque notae vocis hortatu ciet. (Seneca, Phaedra 15:24)

    (세네카, 파이드라 15:24)

  • filius, collega imperii, consors tribuniciae potestatis adsumitur omnisque per exercitus ostentatur, non obscuris, ut antea, matris artibus, sed palam hortatu. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 3 3:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:5)

  • inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, ut M. Perpenna censorius narrare solitus est, Romam demigravit in foroque esse coepit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 1 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 1:2)

  • Igitur Antonius, ubi noscere suos noscique poterat, alios pudore et probris, multos laude et hortatu, omnis spe promissisque accendens, cur resumpsissent arma, Pannonicas legiones interrogabat: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 24 24:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:1)

유의어

  1. 격려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION