라틴어-한국어 사전 검색

hortātuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortātus의 단수 여격형) 격려에게

    형태분석: hortāt(어간) + (어미)

hortātus

4변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortātus, hortātūs

어원: hortor(다그치다, 주장하다)

  1. 격려, 고무, 장려, 조장, 권고
  1. encouragement, exhortation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 hortātus

격려가

hortātūs

격려들이

속격 hortātūs

격려의

hortātuum

격려들의

여격 hortātuī

격려에게

hortātibus

격려들에게

대격 hortātum

격려를

hortātūs

격려들을

탈격 hortātū

격려로

hortātibus

격려들로

호격 hortātus

격려야

hortātūs

격려들아

예문

  • Ille diu hoc a se officium deprecatus, ubi tot inpellentium procerum, quibus obviandum non erat, hortatui succubuit: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, V. 5:1)

    (, , 5:1)

  • Cum autem multis eam verbis esset hortatus, promisit suasuram se filio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:26)

  • ad obsecrationem conversi sunt, rogantes, ut id, quod factum erat, delictum oblivioni ex integro traderetur. At vero fortissimus Iudas hortatus est populum conservare se sine peccato, cum sub oculis vidissent, quae facta sunt propter peccatum eorum, qui prostrati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:42)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:42)

  • Omnibus itaque simul idem facientibus et rogantibus misericordem Dominum cum fletu et ieiuniis et prostratione per triduum sine intermissione, hortatus eos Iudas praecepit adesse. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:12)

  • Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat. Impeditis hostibus propter ea quae ferebant onera subito duabus portis eruptionem fieri iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIX 19:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 19장 19:2)

유의어

  1. 격려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION