고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hortus, hortī
Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis et lilia colligat. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:2)
(여자) 나의 연인은 자기 정원으로, 발삼 꽃밭으로 내려갔어요. 정원에서 양을 치며 나리꽃을 따려고 내려갔어요. (불가타 성경, 아가, 6장 6:2)
Quae habitas in hortis, amici auscultant, fac me audire vocem tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:13)
(남자) 정원에 있는 그대여 친구들이 그대 목소리에 귀 기울이고 있구려. 나에게만 들려주오. (불가타 성경, 아가, 8장 8:13)
Confundemini enim terebinthis, in quibus delectati estis, et erubescetis super hortis, quos elegistis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:29)
너희가 좋아하는 그 참나무들 때문에 너희는 정녕 수치를 당하리라. 너희가 선택한 그 정원들 때문에 너희는 창피를 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:29)
Et ablata est laetitia et exsultatio de hortis, et in vineis non exsultant neque iubilant. Vinum in torculari non calcabit, qui calcare consueverat; clamor cessavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:10)
과수원에서는 기쁨과 즐거움이 사라지고 포도밭에서는 환호도 환성도 울리지 않는다. 포도 확에는 포도 밟는 사람이 없고 흥겨운 소리가 그쳐 버렸다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:10)
populus, qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper, qui immolant in hortis et sacrificant super lateres, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:3)
정원에서 제사를 지내고 벽돌 위에서 분향하며 언제나 내 얼굴을 맞대 놓고 나의 마음을 상하게 하는 백성, (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
