라틴어-한국어 사전 검색

hortō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortus의 단수 여격형) 정원에게

    형태분석: hort(어간) + ō(어미)

  • (hortus의 단수 탈격형) 정원으로

    형태분석: hort(어간) + ō(어미)

hortus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortus, hortī

어원: HER-

  1. 정원, 뜰
  1. garden (in a Roman villa)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 hortus

정원이

hortī

정원들이

속격 hortī

정원의

hortōrum

정원들의

여격 hortō

정원에게

hortīs

정원들에게

대격 hortum

정원을

hortōs

정원들을

탈격 hortō

정원으로

hortīs

정원들로

호격 horte

정원아

hortī

정원들아

예문

  • Horatia in hortō sedet. (Oxford Latin Course I, Market day 5:3)

    Horatia는 정원에 앉는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:3)

  • Marcus eum domum dūxit et cum in hortō sedērent vīnum bibentēs, nārrā mihi’ inquit ‘quōmodo ē proeliō effūgerīs et quid posteā fēcerīs. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:26)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:26)

  • paucīs post mēnsibus Quīntus in hortō sedēbat carmen meditāns, cum irrūpit Vergilius valdē ēlātus. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:1)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:1)

  • postrīdiē Horātia, dum in hortō cum mātre sedet, haec dīcit: (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:1)

    다음날 Horatia가 어머니와 함께 정원에 앉아있는 동안 이렇게 말한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:1)

  • Dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae, in horto Oza; et regnavit Amon filius eius pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 21 21:18)

    므나쎄는 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 궁전의 동산인 우짜 동산에 묻히고, 그의 아들 아몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 21장 21:18)

유의어

  1. 정원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION