고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hortus, hortī
Terra enim, ad quam ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existis, ubi, iacto semine, in hortorum morem aquae pede ducuntur irriguae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:10)
너희가 차지하러 들어가는 땅은 너희가 나온 이집트 땅과 같지 않다. 이집트에서는 너희가 씨를 뿌린 다음에, 채소밭처럼 발로 물을 대야만 했다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:10)
Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:15)
그대는 정원의 샘 생수가 솟는 우물 레바논에서 흘러내리는 시내라오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:15)
Et induxi vos in terram hortorum, ut comederetis fructum eius et optima illius; et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:7)
내가 너희를 이 기름진 땅으로 데려와 그 열매와 좋은 것을 먹게 하였다. 그러나 너희는 여기 들어와 내 땅을 더럽히고 나의 상속 재산을 역겨운 것으로 만들었다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:7)
Pasce populum tuum in virga tua, gregem hereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio hortorum; pascantur Basan et Galaad iuxta dies antiquos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 7 7:14)
(불가타 성경, 미카서, 7장 7:14)
Sed iam consummata disputatione de villatici pecudibus atque pastionibus, quae reliqua nobis rusticarum rerum pars subest, de cultu hortorum, Publi Silvine, deinceps ita, ut et tibi et Gallioni nostro complacuerat, in carmen conferemus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 16 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 16장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
