고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illīdō, illīdere, illīsī, illīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illīdō | illīdis | illīdit |
| 복수 | illīdimus | illīditis | illīdunt | |
| 과거 | 단수 | illīdēbam | illīdēbās | illīdēbat |
| 복수 | illīdēbāmus | illīdēbātis | illīdēbant | |
| 미래 | 단수 | illīdam | illīdēs | illīdet |
| 복수 | illīdēmus | illīdētis | illīdent | |
| 완료 | 단수 | illīsī | illīsistī | illīsit |
| 복수 | illīsimus | illīsistis | illīsērunt, illīsēre | |
| 과거완료 | 단수 | illīseram | illīserās | illīserat |
| 복수 | illīserāmus | illīserātis | illīserant | |
| 미래완료 | 단수 | illīserō | illīseris | illīserit |
| 복수 | illīserimus | illīseritis | illīserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illīdam | illīdās | illīdat |
| 복수 | illīdāmus | illīdātis | illīdant | |
| 과거 | 단수 | illīderem | illīderēs | illīderet |
| 복수 | illīderēmus | illīderētis | illīderent | |
| 완료 | 단수 | illīserim | illīserīs | illīserit |
| 복수 | illīserīmus | illīserītis | illīserint | |
| 과거완료 | 단수 | illīsissem | illīsissēs | illīsisset |
| 복수 | illīsissēmus | illīsissētis | illīsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illīdere | ||
| 복수 | illīdiminī | |||
| 미래 | 단수 | illīditor | illīditor | |
| 복수 | illīduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illīdere | illīsisse | illīsūrus esse |
| 수동태 | illīdī | illīsus esse | illīsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illīdēns | illīsūrus | |
| 수동태 | illīsus | illīdendus |
abducunt a patria, a parentibus, ab amicis, a virtutibus et in turpem vitam misera nisi turpi spe illidunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 123 12:3)
(세네카, , , 12:3)
Et ecce una mulier superiorem molam desuper iaciens illisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:53)
그때에 어떤 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위로 던져 그의 두개골을 부수어 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:53)
Sapiens non odit mandata et iustitias et non illidetur quasi in procella navis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:2)
지혜로운 사람은 율법을 싫어하지 않고 율법을 지키는 체하는 자는 폭풍우를 만난 배와도 같다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:2)
similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum et posuit fundamentum supra petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi et non potuit eam movere; bene enim aedificata erat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:48)
그는 땅을 깊이 파서 반석 위에 기초를 놓고 집을 짓는 사람과 같다. 홍수가 나서 강물이 집에 들이닥쳐도, 그 집은 잘 지어졌기 때문에 전혀 흔들리지 않는다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:48)
Qui autem audivit et non fecit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:49)
그러나 내 말을 듣고도 실행하지 않는 자는, 기초도 없이 맨땅에 집을 지은 사람과 같다. 강물이 들이닥치자 그 집은 곧 무너져 버렸다. 그 집은 완전히 허물어져 버렸다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
