살아있는 라틴어 사전

도구

immēnsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immēnsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무한한 (이)야
형태분석: immēns(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immēnsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immēnsus의 부사 최상급형) 가장 무한하게
형태분석: immēns(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immēnsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immēnsus, immēnsa, immēnsum

뜻

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

immeasurable, boundless, endless, vast, immense

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immēnsissimus 가장 무한한 (이)가	immēnsissimī 가장 무한한 (이)들이	immēnsissima 가장 무한한 (이)가	immēnsissimae 가장 무한한 (이)들이	immēnsissimum 가장 무한한 (것)가	immēnsissima 가장 무한한 (것)들이
속격	immēnsissimī 가장 무한한 (이)의	immēnsissimōrum 가장 무한한 (이)들의	immēnsissimae 가장 무한한 (이)의	immēnsissimārum 가장 무한한 (이)들의	immēnsissimī 가장 무한한 (것)의	immēnsissimōrum 가장 무한한 (것)들의
여격	immēnsissimō 가장 무한한 (이)에게	immēnsissimīs 가장 무한한 (이)들에게	immēnsissimae 가장 무한한 (이)에게	immēnsissimīs 가장 무한한 (이)들에게	immēnsissimō 가장 무한한 (것)에게	immēnsissimīs 가장 무한한 (것)들에게
대격	immēnsissimum 가장 무한한 (이)를	immēnsissimōs 가장 무한한 (이)들을	immēnsissimam 가장 무한한 (이)를	immēnsissimās 가장 무한한 (이)들을	immēnsissimum 가장 무한한 (것)를	immēnsissima 가장 무한한 (것)들을
탈격	immēnsissimō 가장 무한한 (이)로	immēnsissimīs 가장 무한한 (이)들로	immēnsissimā 가장 무한한 (이)로	immēnsissimīs 가장 무한한 (이)들로	immēnsissimō 가장 무한한 (것)로	immēnsissimīs 가장 무한한 (것)들로
호격	immēnsissime 가장 무한한 (이)야	immēnsissimī 가장 무한한 (이)들아	immēnsissima 가장 무한한 (이)야	immēnsissimae 가장 무한한 (이)들아	immēnsissimum 가장 무한한 (것)야	immēnsissima 가장 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immēnsus 무한한 (이)가	immēnsior 더 무한한 (이)가	immēnsissimus 가장 무한한 (이)가
부사	immēnsē 무한하게	immēnsius 더 무한하게	immēnsissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:10)
사람들이 그것들을 모아 무더기로 쌓아 놓으니, 땅이 악취를 풍겼다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:10)
Neque habebit uxores plurimas, ne declinet cor eius, neque argenti et auri immensa pondera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:17)
임금은 또 아내를 늘려 마음이 빗나가는 일이 있어서는 안 되고, 은이나 금을 너무 많이 늘려서도 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:17)
Et dicent omnes gentes: "Quare sic fecit Dominus terrae huic? Quae est haec ira furoris immensa?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:23)
또 모든 민족들이 ‘왜 주님께서 이 땅에 이렇게 하셨는가? 타오르는 이 큰 분노는 어찌 된 것인가?’ 하고 물으면, (불가타 성경, 신명기, 29장 29:23)
Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in litore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:4)
그들이 저희의 모든 군대를 거느리고 나오니, 병사들의 수가 바닷가의 모래처럼 많고 군마와 병거도 아주 많았다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:4)
In populo magno non agnoscar; quae est enim anima mea in tam immensa creatura? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:17)
“내가 주님을 떠나 숨어 있으니 저 높은 곳에서 누가 나를 기억하리오? 내가 수많은 군중 속에 있으니 무수한 피조물 가운데 나는 누구인지 드러나지 않으리라.” 하고 말하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:17)