살아있는 라틴어 사전

도구

immodica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodicus의 여성 단수 주격형) 과도한 (이)가
형태분석: immodic(어간) + a(어미)
(immodicus의 여성 단수 호격형) 과도한 (이)야
형태분석: immodic(어간) + a(어미)
(immodicus의 중성 복수 주격형) 과도한 (것)들이
형태분석: immodic(어간) + a(어미)
(immodicus의 중성 복수 대격형) 과도한 (것)들을
형태분석: immodic(어간) + a(어미)
(immodicus의 중성 복수 호격형) 과도한 (것)들아
형태분석: immodic(어간) + a(어미)

immodicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodicus의 여성 단수 탈격형) 과도한 (이)로
형태분석: immodic(어간) + ā(어미)

immodicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immodicus, immodica, immodicum

뜻

과도한, 완고한, 고집센
무절제한, 과도한, 극도의, 강렬한

excessive, beyond measure
immoderate, unrestrained, extravagant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immodicus 과도한 (이)가	immodicī 과도한 (이)들이	immodica 과도한 (이)가	immodicae 과도한 (이)들이	immodicum 과도한 (것)가	immodica 과도한 (것)들이
속격	immodicī 과도한 (이)의	immodicōrum 과도한 (이)들의	immodicae 과도한 (이)의	immodicārum 과도한 (이)들의	immodicī 과도한 (것)의	immodicōrum 과도한 (것)들의
여격	immodicō 과도한 (이)에게	immodicīs 과도한 (이)들에게	immodicae 과도한 (이)에게	immodicīs 과도한 (이)들에게	immodicō 과도한 (것)에게	immodicīs 과도한 (것)들에게
대격	immodicum 과도한 (이)를	immodicōs 과도한 (이)들을	immodicam 과도한 (이)를	immodicās 과도한 (이)들을	immodicum 과도한 (것)를	immodica 과도한 (것)들을
탈격	immodicō 과도한 (이)로	immodicīs 과도한 (이)들로	immodicā 과도한 (이)로	immodicīs 과도한 (이)들로	immodicō 과도한 (것)로	immodicīs 과도한 (것)들로
호격	immodice 과도한 (이)야	immodicī 과도한 (이)들아	immodica 과도한 (이)야	immodicae 과도한 (이)들아	immodicum 과도한 (것)야	immodica 과도한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immodicus 과도한 (이)가	immodicior 더 과도한 (이)가	immodicissimus 가장 과도한 (이)가
부사	immodicē 과도하게	immodicius 더 과도하게	immodicissimē 가장 과도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec commorata illa sermocinatrix immodica sic anus incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:10)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:10)
Et dictitabant, his praesentibus quos audita referre ad imperatorem posse rebantur, eum ni sedatius ageret in immodica rerum secundarum prosperitate, velut luxuriantes ubertate nimia fruges, bonis suis protinus occasurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:2)
Callidus non difficilem aditum praebuit immodica cupientibus spesque improbas nihil re adiuturus verbis fovit ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 59:1)
(세네카, 행복론, 59:1)
Mox etiam cum agrorum vastitatem victoriae nostrae et interneciones hostium fecissent, criminosum tamen senatori fuit supra quinquaginta iugera possedisse, suaque lege C. Licinius damnatus est, quod agri modum, quem in magistratu rogatione tribunicia promulgaverat, immodica possidendi libidine transcendisset, nec magis quia superbum videbatur tantum loci detinere quam quia flagitiosius,quos hostis profugiendo desolasset agros, novo more civem Romanum supra vires patrimonii possidendo deserere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 11:1)
Contra siccat immodica exercitatio, fames, unctio sine aqua, calor, sol immodicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim , et is ipse ex siccis et aestuosis locis veniens. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., III Observationes circa corporum genera, aetates, et tempora anni. 29:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29:1)