고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immundus, immunda, immundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immundus 더러운 (이)가 | immundī 더러운 (이)들이 | immunda 더러운 (이)가 | immundae 더러운 (이)들이 | immundum 더러운 (것)가 | immunda 더러운 (것)들이 |
| 속격 | immundī 더러운 (이)의 | immundōrum 더러운 (이)들의 | immundae 더러운 (이)의 | immundārum 더러운 (이)들의 | immundī 더러운 (것)의 | immundōrum 더러운 (것)들의 |
| 여격 | immundō 더러운 (이)에게 | immundīs 더러운 (이)들에게 | immundae 더러운 (이)에게 | immundīs 더러운 (이)들에게 | immundō 더러운 (것)에게 | immundīs 더러운 (것)들에게 |
| 대격 | immundum 더러운 (이)를 | immundōs 더러운 (이)들을 | immundam 더러운 (이)를 | immundās 더러운 (이)들을 | immundum 더러운 (것)를 | immunda 더러운 (것)들을 |
| 탈격 | immundō 더러운 (이)로 | immundīs 더러운 (이)들로 | immundā 더러운 (이)로 | immundīs 더러운 (이)들로 | immundō 더러운 (것)로 | immundīs 더러운 (것)들로 |
| 호격 | immunde 더러운 (이)야 | immundī 더러운 (이)들아 | immunda 더러운 (이)야 | immundae 더러운 (이)들아 | immundum 더러운 (것)야 | immunda 더러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immundus 더러운 (이)가 | immundior 더 더러운 (이)가 | immundissimus 가장 더러운 (이)가 |
| 부사 | immundē | immundius | immundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nepotes impiorum non multiplicabunt ramos, et radices immundae super cacumen petrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:15)
불경한 자들의 자녀는 많은 싹을 내지 못하고 가파른 바위 위에 지저분한 뿌리를 내리리라. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:15)
et erunt domus Ierusalem et domus regum Iudae sicut locus Topheth, immundae: omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 19 19:13)
예루살렘의 집들과 유다 임금들의 궁궐도 토펫 터처럼 더럽혀질 것이다. 집집마다 지붕 위에서 사람들이 하늘의 모든 군대에게 향을 피우고 다른 신들에게 술을 따라 올린 탓이다.′’” (불가타 성경, 예레미야서, 19장 19:13)
Neque ea curatorem fraudulentum tantum, sed etiam immundae segnitiae perosa est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 2:5)
Quem Tuscus mactare deo cum vellet haruspex, Dixerat agresti forte rudique viro, Ut cito testiculos et acuta falce secaret, Taeter ut immundae carnis abiret odor. (Martial, Epigrammata, book 3, XXIV 24:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 24:2)
sicut alienant immundae, insulsae, indecorae, sic me illius fugae neglegentiaeque deformitas avertit ab amore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 10 4:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
