고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immundus, immunda, immundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immundus 더러운 (이)가 | immundī 더러운 (이)들이 | immunda 더러운 (이)가 | immundae 더러운 (이)들이 | immundum 더러운 (것)가 | immunda 더러운 (것)들이 |
| 속격 | immundī 더러운 (이)의 | immundōrum 더러운 (이)들의 | immundae 더러운 (이)의 | immundārum 더러운 (이)들의 | immundī 더러운 (것)의 | immundōrum 더러운 (것)들의 |
| 여격 | immundō 더러운 (이)에게 | immundīs 더러운 (이)들에게 | immundae 더러운 (이)에게 | immundīs 더러운 (이)들에게 | immundō 더러운 (것)에게 | immundīs 더러운 (것)들에게 |
| 대격 | immundum 더러운 (이)를 | immundōs 더러운 (이)들을 | immundam 더러운 (이)를 | immundās 더러운 (이)들을 | immundum 더러운 (것)를 | immunda 더러운 (것)들을 |
| 탈격 | immundō 더러운 (이)로 | immundīs 더러운 (이)들로 | immundā 더러운 (이)로 | immundīs 더러운 (이)들로 | immundō 더러운 (것)로 | immundīs 더러운 (것)들로 |
| 호격 | immunde 더러운 (이)야 | immundī 더러운 (이)들아 | immunda 더러운 (이)야 | immundae 더러운 (이)들아 | immundum 더러운 (것)야 | immunda 더러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immundus 더러운 (이)가 | immundior 더 더러운 (이)가 | immundissimus 가장 더러운 (이)가 |
| 부사 | immundē | immundius | immundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit; sive clibani sive chytropodes destruentur: immundi sunt et immundi erunt vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:35)
이런 것들의 주검이 떨어지면 무엇이든 부정하게 된다. 가마든 아궁이든 부수어야 한다. 그것들은 부정한 것이다. 너희는 그것들을 부정한 것으로 여겨야 한다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:35)
Nolite contaminare animas vestras nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:43)
너희는 기어 다니는 어떤 것으로도 너희 자신을 혐오스럽게 만들어서는 안 된다. 그것들로 너희 자신을 부정하게 만들어, 너희가 부정한 사람이 되어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:43)
ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:47)
부정한 것과 정결한 것, 먹을 수 있는 동물과 먹을 수 없는 동물을 구별하기 위한 것이다.’” (불가타 성경, 레위기, 11장 11:47)
Si cum muliere coierit vir, lavabunt se aqua et immundi erunt usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:18)
남자가 여자와 동침하여 정액을 쏟으면, 둘 다 물로 몸을 씻어야 한다. 그들은 저녁때까지 부정하게 된다.’ (불가타 성경, 레위기, 15장 15:18)
De pecoribus mundis et immundis et de volucribus et ex omni, quod movetur super terram, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:8)
정결한 짐승과 부정한 짐승, 새와 땅바닥을 기어 다니는 모든 것이 (불가타 성경, 창세기, 7장 7:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
