살아있는 라틴어 사전

도구

imperfecte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperfectus의 남성 단수 호격형) 미완성의 (이)야
형태분석: imperfect(어간) + e(어미)

imperfectē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperfectus의 부사 원급형)
형태분석: imperfect(어간) + ē(어미)

imperfectus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperfectus, imperfecta, imperfectum

뜻

미완성의
불완전한
(문법) 미완료 시제

unfinished, incomplete
imperfect
(grammar) imperfect

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imperfectus 미완성의 (이)가	imperfectī 미완성의 (이)들이	imperfecta 미완성의 (이)가	imperfectae 미완성의 (이)들이	imperfectum 미완성의 (것)가	imperfecta 미완성의 (것)들이
속격	imperfectī 미완성의 (이)의	imperfectōrum 미완성의 (이)들의	imperfectae 미완성의 (이)의	imperfectārum 미완성의 (이)들의	imperfectī 미완성의 (것)의	imperfectōrum 미완성의 (것)들의
여격	imperfectō 미완성의 (이)에게	imperfectīs 미완성의 (이)들에게	imperfectae 미완성의 (이)에게	imperfectīs 미완성의 (이)들에게	imperfectō 미완성의 (것)에게	imperfectīs 미완성의 (것)들에게
대격	imperfectum 미완성의 (이)를	imperfectōs 미완성의 (이)들을	imperfectam 미완성의 (이)를	imperfectās 미완성의 (이)들을	imperfectum 미완성의 (것)를	imperfecta 미완성의 (것)들을
탈격	imperfectō 미완성의 (이)로	imperfectīs 미완성의 (이)들로	imperfectā 미완성의 (이)로	imperfectīs 미완성의 (이)들로	imperfectō 미완성의 (것)로	imperfectīs 미완성의 (것)들로
호격	imperfecte 미완성의 (이)야	imperfectī 미완성의 (이)들아	imperfecta 미완성의 (이)야	imperfectae 미완성의 (이)들아	imperfectum 미완성의 (것)야	imperfecta 미완성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imperfectus 미완성의 (이)가	imperfectior 더 미완성의 (이)가	imperfectissimus 가장 미완성의 (이)가
부사	imperfectē	imperfectius	imperfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Unde Aristarchus grammaticae rei dumis excellens, et Herodianus artium minutissimus sciscitator, et Saccas Ammonius Plotini magister, aliique plurimi scriptores multorum in litteris nobilium studiorum, inter quos Chalcenterus eminuit Didymus, multiplicis scientiae copia memorabilis, qui in illis sex libris, ubi non numquam imperfecte Tullium reprehendit, sillographos imitatus, scriptores maledicos, iudicio doctarum aurium incusatur, ut immania frementem leonem trepidulis vocibus canis catulus longius circumlatrans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 16:1)
In imperfecte Elasticis velocitas reditus minuenda est simul cum vi Elastica; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 38:6)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 38:6)
Adinvenerunt ergo illam ne, propter variationem sermonis arbitrio singulariurn fluitantis, vel nullo modo vel saltim imperfecte antiquorum actingeremus autoritates et gesta, sive illorum quos a nobis locorum diversitas facit esse diversos. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 73:4)
(단테 알리기에리, , 73:4)
At oleum et aqua inter se per compositionem aut agitationem imperfecte admodum miscentur: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 406:11)
(, , 406:11)
Caesaris nostri commentarios rerum gestarum Galliae, non comparantibus superioribus atque insequentibus eius scriptis, contexui novissimumque imperfectum ab rebus gestis Alexandriae confeci usque ad exitum non quidem civilis dissensionis, cuius finem nullum videmus, sed vitae Caesaris. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:2)

유의어

미완성의
- inabsolutus (미완성의)
- inconsummātus (미완성의)
- incomplētus (incomplete)
- inconsummābilis (incompletable)
불완전한
- mancus (defective, imperfect)
미완료 시제
- mancus (defective, imperfect)