뜻

1. 위에 놓다, 올리다
2. 지우다, 부과하다
3. 설립하다, 세우다, 만들다, 고치다

1. I place on or upon, set upon, lay upon.
2. (figuratively) I impose upon, put upon, inflict upon.
3. (figuratively) I establish, fix, impose (e.g. a tax).

예문

• imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem; et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae". Expandent vestimentum coram se nioribus civitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:17)

  남의 입에 오르내릴 일을 꾸며 내어서, ′당신 딸이 처녀가 아닙디다.′ 하면서 소문을 퍼뜨리고 있습니다. 그러나 이것이 내 딸의 처녀성을 증명하는 물증입니다.’ 그리고 그들은 성읍의 원로들 앞에 그 겉옷을 펴 놓아야 한다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:17)

• Et cum invenerit eam, imponit in umeros suos gaudens (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:5)

  그러다가 양을 찾으면 기뻐하며 어깨에 메고 (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:5)

• His paratis rebus magnum numerum levis armaturae et sagittariorum aggeremque omnem noctu in scaphas et naves actuarias imponit et de media nocte cohortes LX ex maximis castris praesidiisque deductas ad eam partem munitionum ducit, quae pertinebant ad mare longissimeque a maximis castris Caesaris aberant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 62:2)

  (카이사르, 내란기, 3권 62:2)

• Quo capto consilio cohortis X et levis armaturae electos, quosque idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur, in navigia minora scaphasque imponit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 17:3)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 17:3)

• Allienus interim pro consule Lilybaeo in navis onerarias imponit legionem XIII et XIIII et equites Gallos DCCC, funditorum sagittariorumque mille ac secundum commeatum in Africam mittit ad Caesarem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 34:6)

  (카이사르, 아프리카 전기 34:6)

유의어 사전

Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein