뜻

1. 위에 놓다, 올리다
2. 지우다, 부과하다
3. 설립하다, 세우다, 만들다, 고치다

1. I place on or upon, set upon, lay upon.
2. (figuratively) I impose upon, put upon, inflict upon.
3. (figuratively) I establish, fix, impose (e.g. a tax).

예문

• dixit ad eos: " Tollite vobiscum servos domini vestri et imponite Salomonem filium meum, super mulam meam et ducite eum in Gihon, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:33)

  임금이 그들에게 명령하였다. “그대들은 그대들 주군의 신하들을 거느리고, 내 아들 솔로몬을 내 노새에 태워 기혼으로 내려가시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:33)

• transigite cum expeditionibus, imponite quinquaginta annis magnum diem, adprobate rei publicae numquam exercitui imputari potuisse aut moras belli aut causas rebellandi.' (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 34 4:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 34장 4:1)

• sed vos o servate precor, praedicta deorum si non falsa mihi, vos finem imponite poenis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 481:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 481:1)

• Ne vincite pontum gurgitibusque feris alios imponite fluctus." (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 108:21)

  (페트로니우스, 사티리콘, 108:21)

• At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:23)

  셈과 야펫은 겉옷을 집어 둘이서 그것을 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 알몸을 덮어 드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 알몸을 보지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:23)

유의어 사전

Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein