라틴어-한국어 사전 검색

improbātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (improbō의 목적분사 대격형 ) 비난하기 위해

    형태분석: improbāt(어간) + um(어미)

improbō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: improbō, improbāre, improbāvī, improbātum

  1. 비난하다, 반대하다
  2. 거절하다, 나무라다, 비난하다, 거부하다
  1. I disapprove
  2. I blame, condemn, reject

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improbō

(나는) 비난한다

improbās

(너는) 비난한다

improbat

(그는) 비난한다

복수 improbāmus

(우리는) 비난한다

improbātis

(너희는) 비난한다

improbant

(그들은) 비난한다

과거단수 improbābam

(나는) 비난하고 있었다

improbābās

(너는) 비난하고 있었다

improbābat

(그는) 비난하고 있었다

복수 improbābāmus

(우리는) 비난하고 있었다

improbābātis

(너희는) 비난하고 있었다

improbābant

(그들은) 비난하고 있었다

미래단수 improbābō

(나는) 비난하겠다

improbābis

(너는) 비난하겠다

improbābit

(그는) 비난하겠다

복수 improbābimus

(우리는) 비난하겠다

improbābitis

(너희는) 비난하겠다

improbābunt

(그들은) 비난하겠다

완료단수 improbāvī

(나는) 비난했다

improbāvistī

(너는) 비난했다

improbāvit

(그는) 비난했다

복수 improbāvimus

(우리는) 비난했다

improbāvistis

(너희는) 비난했다

improbāvērunt, improbāvēre

(그들은) 비난했다

과거완료단수 improbāveram

(나는) 비난했었다

improbāverās

(너는) 비난했었다

improbāverat

(그는) 비난했었다

복수 improbāverāmus

(우리는) 비난했었다

improbāverātis

(너희는) 비난했었다

improbāverant

(그들은) 비난했었다

미래완료단수 improbāverō

(나는) 비난했겠다

improbāveris

(너는) 비난했겠다

improbāverit

(그는) 비난했겠다

복수 improbāverimus

(우리는) 비난했겠다

improbāveritis

(너희는) 비난했겠다

improbāverint

(그들은) 비난했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improbor

(나는) 비난된다

improbāris, improbāre

(너는) 비난된다

improbātur

(그는) 비난된다

복수 improbāmur

(우리는) 비난된다

improbāminī

(너희는) 비난된다

improbantur

(그들은) 비난된다

과거단수 improbābar

(나는) 비난되고 있었다

improbābāris, improbābāre

(너는) 비난되고 있었다

improbābātur

(그는) 비난되고 있었다

복수 improbābāmur

(우리는) 비난되고 있었다

improbābāminī

(너희는) 비난되고 있었다

improbābantur

(그들은) 비난되고 있었다

미래단수 improbābor

(나는) 비난되겠다

improbāberis, improbābere

(너는) 비난되겠다

improbābitur

(그는) 비난되겠다

복수 improbābimur

(우리는) 비난되겠다

improbābiminī

(너희는) 비난되겠다

improbābuntur

(그들은) 비난되겠다

완료단수 improbātus sum

(나는) 비난되었다

improbātus es

(너는) 비난되었다

improbātus est

(그는) 비난되었다

복수 improbātī sumus

(우리는) 비난되었다

improbātī estis

(너희는) 비난되었다

improbātī sunt

(그들은) 비난되었다

과거완료단수 improbātus eram

(나는) 비난되었었다

improbātus erās

(너는) 비난되었었다

improbātus erat

(그는) 비난되었었다

복수 improbātī erāmus

(우리는) 비난되었었다

improbātī erātis

(너희는) 비난되었었다

improbātī erant

(그들은) 비난되었었다

미래완료단수 improbātus erō

(나는) 비난되었겠다

improbātus eris

(너는) 비난되었겠다

improbātus erit

(그는) 비난되었겠다

복수 improbātī erimus

(우리는) 비난되었겠다

improbātī eritis

(너희는) 비난되었겠다

improbātī erunt

(그들은) 비난되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improbem

(나는) 비난하자

improbēs

(너는) 비난하자

improbet

(그는) 비난하자

복수 improbēmus

(우리는) 비난하자

improbētis

(너희는) 비난하자

improbent

(그들은) 비난하자

과거단수 improbārem

(나는) 비난하고 있었다

improbārēs

(너는) 비난하고 있었다

improbāret

(그는) 비난하고 있었다

복수 improbārēmus

(우리는) 비난하고 있었다

improbārētis

(너희는) 비난하고 있었다

improbārent

(그들은) 비난하고 있었다

완료단수 improbāverim

(나는) 비난했다

improbāverīs

(너는) 비난했다

improbāverit

(그는) 비난했다

복수 improbāverīmus

(우리는) 비난했다

improbāverītis

(너희는) 비난했다

improbāverint

(그들은) 비난했다

과거완료단수 improbāvissem

(나는) 비난했었다

improbāvissēs

(너는) 비난했었다

improbāvisset

(그는) 비난했었다

복수 improbāvissēmus

(우리는) 비난했었다

improbāvissētis

(너희는) 비난했었다

improbāvissent

(그들은) 비난했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improber

(나는) 비난되자

improbēris, improbēre

(너는) 비난되자

improbētur

(그는) 비난되자

복수 improbēmur

(우리는) 비난되자

improbēminī

(너희는) 비난되자

improbentur

(그들은) 비난되자

과거단수 improbārer

(나는) 비난되고 있었다

improbārēris, improbārēre

(너는) 비난되고 있었다

improbārētur

(그는) 비난되고 있었다

복수 improbārēmur

(우리는) 비난되고 있었다

improbārēminī

(너희는) 비난되고 있었다

improbārentur

(그들은) 비난되고 있었다

완료단수 improbātus sim

(나는) 비난되었다

improbātus sīs

(너는) 비난되었다

improbātus sit

(그는) 비난되었다

복수 improbātī sīmus

(우리는) 비난되었다

improbātī sītis

(너희는) 비난되었다

improbātī sint

(그들은) 비난되었다

과거완료단수 improbātus essem

(나는) 비난되었었다

improbātus essēs

(너는) 비난되었었다

improbātus esset

(그는) 비난되었었다

복수 improbātī essēmus

(우리는) 비난되었었다

improbātī essētis

(너희는) 비난되었었다

improbātī essent

(그들은) 비난되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improbā

(너는) 비난해라

복수 improbāte

(너희는) 비난해라

미래단수 improbātō

(네가) 비난하게 해라

improbātō

(그가) 비난하게 해라

복수 improbātōte

(너희가) 비난하게 해라

improbantō

(그들이) 비난하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 improbāre

(너는) 비난되어라

복수 improbāminī

(너희는) 비난되어라

미래단수 improbātor

(네가) 비난되게 해라

improbātor

(그가) 비난되게 해라

복수 improbantor

(그들이) 비난되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 improbāre

비난함

improbāvisse

비난했음

improbātūrus esse

비난하겠음

수동태 improbārī

비난됨

improbātus esse

비난되었음

improbātum īrī

비난되겠음

분사

현재완료미래
능동태 improbāns

비난하는

improbātūrus

비난할

수동태 improbātus

비난된

improbandus

비난될

목적분사

대격탈격
형태 improbātum

비난하기 위해

improbātū

비난하기에

예문

  • Quod si ita est, nihil dubium est multo magis ab his improbatum esse etiam illum palmitem, qui frugifero loco natus fructum non attulisset. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 21:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 21:3)

  • Nam si sagittam, id est superiorem partem malleoli, vituperandam censebant, cum esset eadem pars surculi frugiferi, quanto magis vel ex optima vitis parte natum flagellum, si est sterile, improbatum ab his ratio ipsa declarat? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 22:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 22:1)

  • Quin etiam Domitius Afer, qui illos in nomen assumpsit, reliquit testamentum ante decem et octo annos nuncupatum, adeoque postea improbatum sibi, ut patris eorum bona proscribenda curaverit. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 18 5:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:2)

  • Non expedit ergo, venerande amice, tuos in amore consumere dies, quem tot superius improbatum rationibus constat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 47:6)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 47:6)

  • Curio utrumque improbans consilium, quantum alteri sententiae deesset animi, tantum alteri superesse dicebat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 31:1)

유의어

  1. 비난하다

  2. 거절하다

    • obloquor (나무라다, 비난하다, 경멸하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION