라틴어-한국어 사전 검색

impudīcitiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impudīcitia의 단수 속격형) 무례의

    형태분석: impudīciti(어간) + ae(어미)

  • (impudīcitia의 단수 여격형) 무례에게

    형태분석: impudīciti(어간) + ae(어미)

  • (impudīcitia의 복수 주격형) 무례들이

    형태분석: impudīciti(어간) + ae(어미)

  • (impudīcitia의 복수 호격형) 무례들아

    형태분석: impudīciti(어간) + ae(어미)

impudīcitia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudīcitia, impudīcitiae

어원: impudīcus(멀쩡한, 파렴치한)

  1. 무례, 버릇없음, 음란, 외설
  2. 파렴치
  1. immodesty, lewdness
  2. shamelessness

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 impudīcitia

무례가

impudīcitiae

무례들이

속격 impudīcitiae

무례의

impudīcitiārum

무례들의

여격 impudīcitiae

무례에게

impudīcitiīs

무례들에게

대격 impudīcitiam

무례를

impudīcitiās

무례들을

탈격 impudīcitiā

무례로

impudīcitiīs

무례들로

호격 impudīcitia

무례야

impudīcitiae

무례들아

예문

  • Transiit convivium eorum, fornicatione fornicati sunt, diligunt vehementer ignominiam impudicitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 4 4:18)

    (불가타 성경, 호세아서, 4장 4:18)

  • quod nunquam ita dixisset, si forent lepidiora carmina argumentum impudicitiae habenda. (Apuleius, Apologia 10:20)

    (아풀레이우스, 변명 10:20)

  • is recens praetura, modicus dignationis et quoquo facinore properus clarescere, crimen impudicitiae, adulterum Furnium, veneficia in principem et devotiones obiectabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:2)

  • at ne cui dubium omnino sit et impudicitiae et adulteriorum flagrasse infamia, Curio pater quadam eum oratione omnium mulierum uirum et omnium uirorum mulierem appellat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 52 3:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 52장 3:4)

  • "Ista enim impudicitiae eorum forsitan sacra sint, apud quos sexus omnis membris omnibus prostat, apud quos tota inpudicitia vocatur urbanitas, qui scortorum licentiae invident, qui medios viros lambunt, libidinoso ore inguinibus inhaerescunt, homines malae linguae etiam si tacerent, quos prius tacdescit impudicitiae suae quam pudescit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:19)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:19)

유의어

  1. 파렴치

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION