도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

impūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impūrus의 남성 단수 주격형) 더러운 (이)가

    형태분석: impūr(어간) + us(어미)

impūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impūrus, impūra, impūrum

어원: in(부정 접두사)+ pūrus(맑은, 깨끗한)

뜻

  1. 더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한, 던지러운
  2. 흐린, 지저분한, 악한, 더러운, 불결한, 오염된
  1. unclean, filthy, foul, dirty
  2. (figuratively, in a moral sense) impure, defiled, filthy, infamous, vile

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 impūrus

더러운 (이)가

 impūrī

더러운 (이)들이

 impūra

더러운 (이)가

 impūrae

더러운 (이)들이

 impūrum

더러운 (것)가

 impūra

더러운 (것)들이
속격 impūrī

더러운 (이)의

 impūrōrum

더러운 (이)들의

 impūrae

더러운 (이)의

 impūrārum

더러운 (이)들의

 impūrī

더러운 (것)의

 impūrōrum

더러운 (것)들의
여격 impūrō

더러운 (이)에게

 impūrīs

더러운 (이)들에게

 impūrae

더러운 (이)에게

 impūrīs

더러운 (이)들에게

 impūrō

더러운 (것)에게

 impūrīs

더러운 (것)들에게
대격 impūrum

더러운 (이)를

 impūrōs

더러운 (이)들을

 impūram

더러운 (이)를

 impūrās

더러운 (이)들을

 impūrum

더러운 (것)를

 impūra

더러운 (것)들을
탈격 impūrō

더러운 (이)로

 impūrīs

더러운 (이)들로

 impūrā

더러운 (이)로

 impūrīs

더러운 (이)들로

 impūrō

더러운 (것)로

 impūrīs

더러운 (것)들로
호격 impūre

더러운 (이)야

 impūrī

더러운 (이)들아

 impūra

더러운 (이)야

 impūrae

더러운 (이)들아

 impūrum

더러운 (것)야

 impūra

더러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 impūrus

더러운 (이)가

 impūrior

더 더러운 (이)가

 impūrissimus

가장 더러운 (이)가
부사 impūrē

 impūrius

 impūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • turbabat impurus hic in medio foro bacchabundus, epistulam saepe aperiens proquiritabat: (Apuleius, Apologia 80:9)

    (아풀레이우스, 변명 80:9)

  • Sicinius homo impurus, sed admodum ridiculus, - neque aliud in eo oratoris simile quicquam. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 60 68:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 60장 68:4)

  • quippe, si ita sensit, ut loquitur, est homo impurus; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 41:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 41:6)

  • idem domi quam libidinosus, quam impurus, quam intemperans, non ianua receptis sed pseudothyro intromissis voluptatibus! (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 6 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 2:3)

  • Adulescens omni libidine impurus et sua quoque confessione dignus exilio, stupro liber, stupro ingenuus, cuius anni ad tesseram venierunt, quem tanquam puellam conduxit etiam qui virum putavit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 81:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 81:7)

유의어

  1. 더러운

    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)
    • spurcus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • squālidus (지저분한, 더러운, 불쾌한)
    • commictus (지저분한, 불쾌한, 던지러운)
    • lutulentus (더러운, 지저분한, 악한)

  2. 흐린

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION