살아있는 라틴어 사전

도구

indigniōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indignus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 가치가 없는 (것)들이
형태분석: indign(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(indignus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 가치가 없는 (것)들을
형태분석: indign(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(indignus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 가치가 없는 (것)들아
형태분석: indign(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

indignus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignus, indigna, indignum

뜻

가치가 없는, 신용할 수 없는
어울리지 않는, 맞지 않는
부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

unworthy, undeserving
unbecoming
shameful

참고

'~의 가치가 없는', '~할 가치없는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude indignus : 칭찬받을 가치없는

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	indignior 더 가치가 없는 (이)가	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들이	indignius 더 가치가 없는 (것)가	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들이
속격	indigniōris 더 가치가 없는 (이)의	indigniōrum 더 가치가 없는 (이)들의	indigniōris 더 가치가 없는 (것)의	indigniōrum 더 가치가 없는 (것)들의
여격	indigniōrī 더 가치가 없는 (이)에게	indigniōribus 더 가치가 없는 (이)들에게	indigniōrī 더 가치가 없는 (것)에게	indigniōribus 더 가치가 없는 (것)들에게
대격	indigniōrem 더 가치가 없는 (이)를	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들을	indignius 더 가치가 없는 (것)를	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들을
탈격	indigniōre 더 가치가 없는 (이)로	indigniōribus 더 가치가 없는 (이)들로	indigniōre 더 가치가 없는 (것)로	indigniōribus 더 가치가 없는 (것)들로
호격	indignior 더 가치가 없는 (이)야	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들아	indignius 더 가치가 없는 (것)야	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indignus 가치가 없는 (이)가	indignior 더 가치가 없는 (이)가	indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가
부사	indignē 가치가 없게	indignius 더 가치가 없게	indignissimē 가장 가치가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et immixti turbae militum togati, eadem illa querendo docendoque quanto visa quam audita indigniora potuerint videri, simul profligatam iam rem nuntiando Romae esse, insecutis qui Appium prope interemptum in exsilium abisse dicerent, perpulerunt ut ad arma conclamaretur vellerentque signa et Romam proficiscerentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 539:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 539:2)
atque ut facilius intellegere possitis, iudices, ea quae facta sunt indigniora esse quam haec sunt quae dicimus, ab initio res quem ad modum gesta sit vobis exponemus, quo facilius et huius hominis innocentissimi miserias et illorum audacias cognoscere possitis et rei publicae calamitatem. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 5 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 5장 3:1)
haec, per se gravia, indigniora ut viderentur tribuni plebis seditiosis contionibus faciebant, ideo aera militibus constituta esse arguendo, ut plebis partem militia, partem tributo conficerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 115:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:1)
ubi cum ea quae imperarentur ab Romanis exposuisset et graviora atque indigniora quaedam falso adfinxisset, et ad singula nunc ab universis nunc a partibus contionis acclamaretur, interrogavit quid se respondere ad ea aut quid facere vellet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 442:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 442:1)
Sicut enim reliquiae his quibus supersunt inferiora quidem et indigniora videntur, ita haec quae non ad aeternitatem spiritus, sed ad temporales ejus operationes attinent, posteriora dignitate censentur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 49:9)
(피에르 아벨라르, , 49:9)

유의어

가치가 없는
- inlīberālis (가치가 없는)
어울리지 않는
- indecēns (같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜)
부끄러운
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- perflāgitiōsus (very shameful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibilis (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)