살아있는 라틴어 사전

도구

indigniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indignus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 가치가 없는 (이)를
형태분석: indign(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

indignus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indignus, indigna, indignum

뜻

가치가 없는, 신용할 수 없는
어울리지 않는, 맞지 않는
부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

unworthy, undeserving
unbecoming
shameful

참고

'~의 가치가 없는', '~할 가치없는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude indignus : 칭찬받을 가치없는

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	indignior 더 가치가 없는 (이)가	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들이	indignius 더 가치가 없는 (것)가	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들이
속격	indigniōris 더 가치가 없는 (이)의	indigniōrum 더 가치가 없는 (이)들의	indigniōris 더 가치가 없는 (것)의	indigniōrum 더 가치가 없는 (것)들의
여격	indigniōrī 더 가치가 없는 (이)에게	indigniōribus 더 가치가 없는 (이)들에게	indigniōrī 더 가치가 없는 (것)에게	indigniōribus 더 가치가 없는 (것)들에게
대격	indigniōrem 더 가치가 없는 (이)를	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들을	indignius 더 가치가 없는 (것)를	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들을
탈격	indigniōre 더 가치가 없는 (이)로	indigniōribus 더 가치가 없는 (이)들로	indigniōre 더 가치가 없는 (것)로	indigniōribus 더 가치가 없는 (것)들로
호격	indignior 더 가치가 없는 (이)야	indigniōrēs 더 가치가 없는 (이)들아	indignius 더 가치가 없는 (것)야	indigniōra 더 가치가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indignus 가치가 없는 (이)가	indignior 더 가치가 없는 (이)가	indignissimus 가장 가치가 없는 (이)가
부사	indignē 가치가 없게	indignius 더 가치가 없게	indignissimē 가장 가치가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius iniuriam ut indigniorem, sic etiam notiorem ipsius claritas facit. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 10 6:2)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 6:2)
M. erat Valerius tribunus militum adulescens, qui haud indigniorem eo decore se quam T. Manlium ratus, prius sciscitatus consulis voluntatem in medium armatus processit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 264:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 264:1)
Quippe quem etiam propter hominem factum esse constat, cui singulis suis partibus deservit, longe indigniorem eo esse convenit, ac per hoc minime concedi oportet hunc non esse factum, cum ille factus sit, multominus etiam convenit ut suo regimine rationalia quam non rationalia nitantur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 4:13)
(피에르 아벨라르, , 4:13)
Quippe quem etiam propter hominem factum esse constat, cui singulis suis partibus deservit, longe indigniorem eo esse convenit, ac per hoc minime concedi oportet hunc non esse factum, cum ille factus sit, multominus etiam convenit ut suo regimine rationalia quam non rationalia nitantur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 7:13)
(피에르 아벨라르, , 7:13)
eo indigniorem iniuriam ratus Scipio ab iis qui petissent pacem et indutias et spem pacis et fidem indutiarum violatam esse, legatos Carthaginem L. Baebium, L. Sergium, L. Fabium extemplo misit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 321:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 321:1)

유의어

가치가 없는
- inlīberālis (가치가 없는)
어울리지 않는
- indecēns (같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜)
부끄러운
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)
- perflāgitiōsus (very shameful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- pudibilis (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)