라틴어-한국어 사전 검색

induitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (induō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 입히다

    형태분석: indu(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

induō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: induō, induere, induī, indūtum

어원: indu +4 AV-

  1. 입다 (옷 등을)
  2. 당연한 것으로 여기다, 가정하다
  1. I put on (clothes etc.)
  2. I assume (a part etc.)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 induō

(나는) 입다

induis

(너는) 입다

induit

(그는) 입다

복수 induimus

(우리는) 입다

induitis

(너희는) 입다

induunt

(그들은) 입다

과거단수 induēbam

(나는) 입고 있었다

induēbās

(너는) 입고 있었다

induēbat

(그는) 입고 있었다

복수 induēbāmus

(우리는) 입고 있었다

induēbātis

(너희는) 입고 있었다

induēbant

(그들은) 입고 있었다

미래단수 induam

(나는) 입겠다

induēs

(너는) 입겠다

induet

(그는) 입겠다

복수 induēmus

(우리는) 입겠다

induētis

(너희는) 입겠다

induent

(그들은) 입겠다

완료단수 induī

(나는) 입었다

induistī

(너는) 입었다

induit

(그는) 입었다

복수 induimus

(우리는) 입었다

induistis

(너희는) 입었다

induērunt, induēre

(그들은) 입었다

과거완료단수 indueram

(나는) 입었었다

induerās

(너는) 입었었다

induerat

(그는) 입었었다

복수 induerāmus

(우리는) 입었었다

induerātis

(너희는) 입었었다

induerant

(그들은) 입었었다

미래완료단수 induerō

(나는) 입었겠다

indueris

(너는) 입었겠다

induerit

(그는) 입었겠다

복수 induerimus

(우리는) 입었겠다

indueritis

(너희는) 입었겠다

induerint

(그들은) 입었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 induor

(나는) 입히다

indueris, induere

(너는) 입히다

induitur

(그는) 입히다

복수 induimur

(우리는) 입히다

induiminī

(너희는) 입히다

induuntur

(그들은) 입히다

과거단수 induēbar

(나는) 입히고 있었다

induēbāris, induēbāre

(너는) 입히고 있었다

induēbātur

(그는) 입히고 있었다

복수 induēbāmur

(우리는) 입히고 있었다

induēbāminī

(너희는) 입히고 있었다

induēbantur

(그들은) 입히고 있었다

미래단수 induar

(나는) 입히겠다

induēris, induēre

(너는) 입히겠다

induētur

(그는) 입히겠다

복수 induēmur

(우리는) 입히겠다

induēminī

(너희는) 입히겠다

induentur

(그들은) 입히겠다

완료단수 indūtus sum

(나는) 입혔다

indūtus es

(너는) 입혔다

indūtus est

(그는) 입혔다

복수 indūtī sumus

(우리는) 입혔다

indūtī estis

(너희는) 입혔다

indūtī sunt

(그들은) 입혔다

과거완료단수 indūtus eram

(나는) 입혔었다

indūtus erās

(너는) 입혔었다

indūtus erat

(그는) 입혔었다

복수 indūtī erāmus

(우리는) 입혔었다

indūtī erātis

(너희는) 입혔었다

indūtī erant

(그들은) 입혔었다

미래완료단수 indūtus erō

(나는) 입혔겠다

indūtus eris

(너는) 입혔겠다

indūtus erit

(그는) 입혔겠다

복수 indūtī erimus

(우리는) 입혔겠다

indūtī eritis

(너희는) 입혔겠다

indūtī erunt

(그들은) 입혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 induam

(나는) 입자

induās

(너는) 입자

induat

(그는) 입자

복수 induāmus

(우리는) 입자

induātis

(너희는) 입자

induant

(그들은) 입자

과거단수 induerem

(나는) 입고 있었다

induerēs

(너는) 입고 있었다

indueret

(그는) 입고 있었다

복수 induerēmus

(우리는) 입고 있었다

induerētis

(너희는) 입고 있었다

induerent

(그들은) 입고 있었다

완료단수 induerim

(나는) 입었다

induerīs

(너는) 입었다

induerit

(그는) 입었다

복수 induerīmus

(우리는) 입었다

induerītis

(너희는) 입었다

induerint

(그들은) 입었다

과거완료단수 induissem

(나는) 입었었다

induissēs

(너는) 입었었다

induisset

(그는) 입었었다

복수 induissēmus

(우리는) 입었었다

induissētis

(너희는) 입었었다

induissent

(그들은) 입었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 induar

(나는) 입히자

induāris, induāre

(너는) 입히자

induātur

(그는) 입히자

복수 induāmur

(우리는) 입히자

induāminī

(너희는) 입히자

induantur

(그들은) 입히자

과거단수 induerer

(나는) 입히고 있었다

induerēris, induerēre

(너는) 입히고 있었다

induerētur

(그는) 입히고 있었다

복수 induerēmur

(우리는) 입히고 있었다

induerēminī

(너희는) 입히고 있었다

induerentur

(그들은) 입히고 있었다

완료단수 indūtus sim

(나는) 입혔다

indūtus sīs

(너는) 입혔다

indūtus sit

(그는) 입혔다

복수 indūtī sīmus

(우리는) 입혔다

indūtī sītis

(너희는) 입혔다

indūtī sint

(그들은) 입혔다

과거완료단수 indūtus essem

(나는) 입혔었다

indūtus essēs

(너는) 입혔었다

indūtus esset

(그는) 입혔었다

복수 indūtī essēmus

(우리는) 입혔었다

indūtī essētis

(너희는) 입혔었다

indūtī essent

(그들은) 입혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indue

(너는) 입어라

복수 induite

(너희는) 입어라

미래단수 induitō

(네가) 입게 해라

induitō

(그가) 입게 해라

복수 induitōte

(너희가) 입게 해라

induuntō

(그들이) 입게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 induere

(너는) 입혀라

복수 induiminī

(너희는) 입혀라

미래단수 induitor

(네가) 입히게 해라

induitor

(그가) 입히게 해라

복수 induuntor

(그들이) 입히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 induere

입음

induisse

입었음

indūtūrus esse

입겠음

수동태 induī

입힘

indūtus esse

입혔음

indūtum īrī

입히겠음

분사

현재완료미래
능동태 induēns

입는

indūtūrus

입을

수동태 indūtus

입힌

induendus

입힐

목적분사

대격탈격
형태 indūtum

입기 위해

indūtū

입기에

예문

  • Hoc ideo fieri praecipimus, quia quae pars palmitis prae- cipitata est, ea fructu induitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 28:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 28:2)

  • Postea linamenta sale atque aceto imbuta applicantur, ac solea spartea pes induitur,maximeque datur opera, ne bos in aquam pedem mittat et ut sicce stabuletur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 12 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 12장 2:1)

  • loricam induitur; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 101:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 101:1)

  • Talibus infelix contra sua regna venenis induitur noctique tremens infertur opacae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 393:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 393:1)

  • itaque revocatus vestem fratris, eam ipsam, quae in sella posita fuerat, induitur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 7 15:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 7장 15:2)

유의어

  1. 입다

  2. 당연한 것으로 여기다

    • spērō (가정하다, 여기다, 추정하다)
    • indūcō (입다, 꾸미다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION