살아있는 라틴어 사전

도구

īnfēlīcissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfēlīx의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 불운한 (이)가
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfēlīx의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 불운한 (이)야
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfēlīx의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 불운한 (것)들이
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfēlīx의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 불운한 (것)들을
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfēlīx의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 불운한 (것)들아
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

īnfēlīcissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfēlīx의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 불운한 (이)로
형태분석: īnfēlīc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

īnfēlīx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis

뜻

불운한, 불행한, 불길한
헛된, 무익한

unhappy, unfortunate, unlucky
unfruitful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가	īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)들이	īnfēlīcissima 가장 불운한 (이)가	īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)들이	īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)가	īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들이
속격	īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)의	īnfēlīcissimōrum 가장 불운한 (이)들의	īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)의	īnfēlīcissimārum 가장 불운한 (이)들의	īnfēlīcissimī 가장 불운한 (것)의	īnfēlīcissimōrum 가장 불운한 (것)들의
여격	īnfēlīcissimō 가장 불운한 (이)에게	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들에게	īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)에게	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들에게	īnfēlīcissimō 가장 불운한 (것)에게	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (것)들에게
대격	īnfēlīcissimum 가장 불운한 (이)를	īnfēlīcissimōs 가장 불운한 (이)들을	īnfēlīcissimam 가장 불운한 (이)를	īnfēlīcissimās 가장 불운한 (이)들을	īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)를	īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들을
탈격	īnfēlīcissimō 가장 불운한 (이)로	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들로	īnfēlīcissimā 가장 불운한 (이)로	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들로	īnfēlīcissimō 가장 불운한 (것)로	īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (것)들로
호격	īnfēlīcissime 가장 불운한 (이)야	īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)들아	īnfēlīcissima 가장 불운한 (이)야	īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)들아	īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)야	īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfēlīx 불운한 (이)가	īnfēlīcior 더 불운한 (이)가	īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가
부사	īnfēlīciter 불운하게	īnfēlīcius 더 불운하게	īnfēlīcissimē 가장 불운하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne, obsecro te, concupieris perversissimam gloriam, infelicissima videri! (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 29:5)
(세네카, , 29:5)
infelicissima femina, nondum extulisti filium et iam ossa legisti. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 204:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 204:3)
Respondens Anna: " Nequaquam, inquit, domine mi; nam mulier infelix nimis ego sum: vinumque et omne, quod inebriare potest, non bibi, sed effudi animam meam in conspectu Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:15)
그러자 한나가 이렇게 대답하였다. “아닙니다, 나리! 포도주나 독주를 마신 것이 아닙니다. 저는 마음이 무거워 주님 앞에서 제 마음을 털어놓고 있었을 따름입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:15)
Sapientiam enim et disciplinam qui despicit, infelix est, et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:11)
지혜와 교훈을 업신여기는 자는 불쌍하다. 그들의 희망은 헛되고 노동은 벌이가 되지 않으며 그들의 작업은 결실이 없다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:11)
Infelices autem, et in rebus mortuis sunt spes illorum, qui appellaverunt deos opera manuum hominum, aurum et argentum, artis inventionem et similitudines animalium aut lapidem inutilem, opus manus antiquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:10)
생명 없는 것들에 희망을 거는 자들도 불쌍하다. 그들은 사람 손으로 만들어진 것들, 솜씨 좋게 다듬어진 금과 은, 동물들의 상, 또 옛적에 어떤 손이 다듬어 놓았다는 쓸모없는 돌을 신이라고 부른다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:10)