고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가 | īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)들이 | īnfēlīcissima 가장 불운한 (이)가 | īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)들이 | īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)가 | īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들이 |
| 속격 | īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)의 | īnfēlīcissimōrum 가장 불운한 (이)들의 | īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)의 | īnfēlīcissimārum 가장 불운한 (이)들의 | īnfēlīcissimī 가장 불운한 (것)의 | īnfēlīcissimōrum 가장 불운한 (것)들의 |
| 여격 | īnfēlīcissimō 가장 불운한 (이)에게 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들에게 | īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)에게 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들에게 | īnfēlīcissimō 가장 불운한 (것)에게 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfēlīcissimum 가장 불운한 (이)를 | īnfēlīcissimōs 가장 불운한 (이)들을 | īnfēlīcissimam 가장 불운한 (이)를 | īnfēlīcissimās 가장 불운한 (이)들을 | īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)를 | īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfēlīcissimō 가장 불운한 (이)로 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들로 | īnfēlīcissimā 가장 불운한 (이)로 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (이)들로 | īnfēlīcissimō 가장 불운한 (것)로 | īnfēlīcissimīs 가장 불운한 (것)들로 |
| 호격 | īnfēlīcissime 가장 불운한 (이)야 | īnfēlīcissimī 가장 불운한 (이)들아 | īnfēlīcissima 가장 불운한 (이)야 | īnfēlīcissimae 가장 불운한 (이)들아 | īnfēlīcissimum 가장 불운한 (것)야 | īnfēlīcissima 가장 불운한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfēlīx 불운한 (이)가 | īnfēlīcior 더 불운한 (이)가 | īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가 |
| 부사 | īnfēlīciter 불운하게 | īnfēlīcius 더 불운하게 | īnfēlīcissimē 가장 불운하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Neque multo post, cum lividas carnes ungula cruenta pulsaret et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus iuvenis volens conpendio mortis longos vitare cruciatus, dum in suum mentitur sanguinem, accusavit alienum solusque omnium miser meritus visus est percuti, quia non reliquit innoxiae, unde posset negare. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 3:3)
(히에로니무스, 편지들, 3:3)
Inter hanc miserorum dementiam infelicissimus puer tangebat utriusque genua cum fletu petebatque suppliciter, ne Thebanum par humilis taberna spectaret, neve sanguine mutuo pollueremus familiaritatis clarissimae sacra. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 80:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 80:5)
Numerare docet me et avaritiae commodat digitos potius quam doceat nihil ad rem pertinere istas conputationes, non esse feliciorem, cuius patrimonium tabularios lassat, immo quam supervacua possideat, qui infelicissimus futurus est, si quantum habeat per se conputare cogetur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 88 10:2)
(세네카, , , 10:2)
Respondens Anna: " Nequaquam, inquit, domine mi; nam mulier infelix nimis ego sum: vinumque et omne, quod inebriare potest, non bibi, sed effudi animam meam in conspectu Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:15)
그러자 한나가 이렇게 대답하였다. “아닙니다, 나리! 포도주나 독주를 마신 것이 아닙니다. 저는 마음이 무거워 주님 앞에서 제 마음을 털어놓고 있었을 따름입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:15)
Sapientiam enim et disciplinam qui despicit, infelix est, et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:11)
지혜와 교훈을 업신여기는 자는 불쌍하다. 그들의 희망은 헛되고 노동은 벌이가 되지 않으며 그들의 작업은 결실이 없다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
