라틴어-한국어 사전 검색

īnfēlīcius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfēlīx의 비교급 중성 단수 주격형) 더 불운한 (것)가

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēlīx의 비교급 중성 단수 대격형) 더 불운한 (것)를

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēlīx의 비교급 중성 단수 호격형) 더 불운한 (것)야

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ius(급 접사)

  • (īnfēlīx의 부사 비교급형) 더 불운하게

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ius(급 접사)

īnfēlīx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis

  1. 불운한, 불행한, 불길한
  2. 헛된, 무익한
  1. unhappy, unfortunate, unlucky
  2. unfruitful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfēlīcior

더 불운한 (이)가

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들이

īnfēlīcius

더 불운한 (것)가

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들이

속격 īnfēlīciōris

더 불운한 (이)의

īnfēlīciōrium

더 불운한 (이)들의

īnfēlīciōris

더 불운한 (것)의

īnfēlīciōrium

더 불운한 (것)들의

여격 īnfēlīciōrī

더 불운한 (이)에게

īnfēlīciōribus

더 불운한 (이)들에게

īnfēlīciōrī

더 불운한 (것)에게

īnfēlīciōribus

더 불운한 (것)들에게

대격 īnfēlīciōrem

더 불운한 (이)를

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들을

īnfēlīcius

더 불운한 (것)를

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들을

탈격 īnfēlīciōre

더 불운한 (이)로

īnfēlīciōribus

더 불운한 (이)들로

īnfēlīciōre

더 불운한 (것)로

īnfēlīciōribus

더 불운한 (것)들로

호격 īnfēlīcior

더 불운한 (이)야

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들아

īnfēlīcius

더 불운한 (것)야

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfēlīx

불운한 (이)가

īnfēlīcior

더 불운한 (이)가

īnfēlīcissimus

가장 불운한 (이)가

부사 īnfēlīciter

불운하게

īnfēlīcius

더 불운하게

īnfēlīcissimē

가장 불운하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quid hoc infelicius, quem adulteri tunc riserunt, cum deberent mori ? (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Liceat adulterium in matre et filio uindicare. Vir fortis in bello manus perdidit. deprehendit adulterum cum uxore ex qua filium adulescentem habebat; imperauit fil 2:15)

    (세네카, , , 2:15)

  • ita non infelicius supersunt quam perituri fuerant? (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 3:9)

    (세네카, , , 3:9)

  • Quid autem eo infelicius, cui iam esse malo necesse est ? (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 80:4)

    (세네카, , 80:4)

  • " Nihil," inquit, " mihi videtur infelicius eo, cui nihil umquam evenit adversi. (Seneca, De Providentia, book 1 24:3)

    (세네카, , 24:3)

  • ita non infelicius supersunt? (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, Mendici debilitati. 4:17)

    (세네카, , , 4:17)

유의어

  1. 헛된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION