라틴어-한국어 사전 검색

īnfēlīcior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfēlīx의 비교급 남성 단수 주격형) 더 불운한 (이)가

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ior(급 접사)

  • (īnfēlīx의 비교급 남성 단수 호격형) 더 불운한 (이)야

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ior(급 접사)

īnfēlīx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis

  1. 불운한, 불행한, 불길한
  2. 헛된, 무익한
  1. unhappy, unfortunate, unlucky
  2. unfruitful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfēlīcior

더 불운한 (이)가

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들이

īnfēlīcius

더 불운한 (것)가

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들이

속격 īnfēlīciōris

더 불운한 (이)의

īnfēlīciōrium

더 불운한 (이)들의

īnfēlīciōris

더 불운한 (것)의

īnfēlīciōrium

더 불운한 (것)들의

여격 īnfēlīciōrī

더 불운한 (이)에게

īnfēlīciōribus

더 불운한 (이)들에게

īnfēlīciōrī

더 불운한 (것)에게

īnfēlīciōribus

더 불운한 (것)들에게

대격 īnfēlīciōrem

더 불운한 (이)를

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들을

īnfēlīcius

더 불운한 (것)를

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들을

탈격 īnfēlīciōre

더 불운한 (이)로

īnfēlīciōribus

더 불운한 (이)들로

īnfēlīciōre

더 불운한 (것)로

īnfēlīciōribus

더 불운한 (것)들로

호격 īnfēlīcior

더 불운한 (이)야

īnfēlīciōrēs

더 불운한 (이)들아

īnfēlīcius

더 불운한 (것)야

īnfēlīciōra

더 불운한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfēlīx

불운한 (이)가

īnfēlīcior

더 불운한 (이)가

īnfēlīcissimus

가장 불운한 (이)가

부사 īnfēlīciter

불운하게

īnfēlīcius

더 불운하게

īnfēlīcissimē

가장 불운하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quidnam mihi futurum est aut quis me non solum infelicior sed iam etiam turpior? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • felicior futurus est, si salvum filium habuerit, infelicior, si amiserit. (Seneca, De Beneficiis, Liber V 111:3)

    (세네카, 행복론, 111:3)

  • infelicior sum quam si neutrum exorassem; (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 9:5)

    (세네카, , , 9:5)

  • ille hoc infelicior quod uidet; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema. Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam cum haberet uxorem et ex ea filium, peregre profectus est. a piratis captus scripsit de redemptione epistulas uxori et filio. Vxor flendo oculos perdidit. filium euntem ad redemptionem patris alimenta po 5:15)

    (세네카, , , 5:15)

  • infelicior ille quod uidet catenas suas et caedes et uulnera et cruces eorum qui non redimuntur. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, mater caeca filium retinens. 4:22)

    (세네카, , , 4:22)

유의어

  1. 헛된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION