라틴어-한국어 사전 검색

īnscrībere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnscrībō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (īnscrībō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

īnscrībēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

  1. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  2. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe

복수 īnscrībite

미래단수 īnscrībitō

īnscrībitō

복수 īnscrībitōte

īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere

복수 īnscrībiminī

미래단수 īnscrībitor

īnscrībitor

복수 īnscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

īnscrīptūrus

수동태 īnscrīptus

īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

īnscrīptū

예문

  • Quid aliud est vitia nostra incendere quam auctores illis inscribere deos et dare morbo exemplo divinitatis excusatam licentiam ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 100:2)

    (세네카, , 100:2)

  • quod ostentare libet et inscribere sibi. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 93:4)

    (세네카, 행복론, 93:4)

  • ita audire vel eum, unde discas, vel eum, cui respondendum sit, ut illi non infundere in auris tuas orationem, sed in animo videantur inscribere? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 355:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 355:5)

  • 4 opus suum constanter nominet, dubium esse non potest quin sic illud inscribere voluerit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:32)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:32)

  • quid enim Phidias sui similem speciem inclusit in clupeo Minervae, cum inscribere non liceret? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 33:12)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 33:12)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION