도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnscrībitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

뜻

  2. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  3. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībō

 īnscrībis

 īnscrībit
복수 īnscrībimus

 īnscrībitis

 īnscrībunt
과거단수 īnscrībēbam

 īnscrībēbās

 īnscrībēbat
복수 īnscrībēbāmus

 īnscrībēbātis

 īnscrībēbant
미래단수 īnscrībam

 īnscrībēs

 īnscrībet
복수 īnscrībēmus

 īnscrībētis

 īnscrībent
완료단수 īnscrīpsī

 īnscrīpsistī

 īnscrīpsit
복수 īnscrīpsimus

 īnscrīpsistis

 īnscrīpsērunt, īnscrīpsēre
과거완료단수 īnscrīpseram

 īnscrīpserās

 īnscrīpserat
복수 īnscrīpserāmus

 īnscrīpserātis

 īnscrīpserant
미래완료단수 īnscrīpserō

 īnscrīpseris

 īnscrīpserit
복수 īnscrīpserimus

 īnscrīpseritis

 īnscrīpserint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībor

 īnscrīberis, īnscrībere

 īnscrībitur
복수 īnscrībimur

 īnscrībiminī

 īnscrībuntur
과거단수 īnscrībēbar

 īnscrībēbāris, īnscrībēbāre

 īnscrībēbātur
복수 īnscrībēbāmur

 īnscrībēbāminī

 īnscrībēbantur
미래단수 īnscrībar

 īnscrībēris, īnscrībēre

 īnscrībētur
복수 īnscrībēmur

 īnscrībēminī

 īnscrībentur
완료단수 īnscrīptus sum

 īnscrīptus es

 īnscrīptus est
복수 īnscrīptī sumus

 īnscrīptī estis

 īnscrīptī sunt
과거완료단수 īnscrīptus eram

 īnscrīptus erās

 īnscrīptus erat
복수 īnscrīptī erāmus

 īnscrīptī erātis

 īnscrīptī erant
미래완료단수 īnscrīptus erō

 īnscrīptus eris

 īnscrīptus erit
복수 īnscrīptī erimus

 īnscrīptī eritis

 īnscrīptī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībam

 īnscrībās

 īnscrībat
복수 īnscrībāmus

 īnscrībātis

 īnscrībant
과거단수 īnscrīberem

 īnscrīberēs

 īnscrīberet
복수 īnscrīberēmus

 īnscrīberētis

 īnscrīberent
완료단수 īnscrīpserim

 īnscrīpserīs

 īnscrīpserit
복수 īnscrīpserīmus

 īnscrīpserītis

 īnscrīpserint
과거완료단수 īnscrīpsissem

 īnscrīpsissēs

 īnscrīpsisset
복수 īnscrīpsissēmus

 īnscrīpsissētis

 īnscrīpsissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībar

 īnscrībāris, īnscrībāre

 īnscrībātur
복수 īnscrībāmur

 īnscrībāminī

 īnscrībantur
과거단수 īnscrīberer

 īnscrīberēris, īnscrīberēre

 īnscrīberētur
복수 īnscrīberēmur

 īnscrīberēminī

 īnscrīberentur
완료단수 īnscrīptus sim

 īnscrīptus sīs

 īnscrīptus sit
복수 īnscrīptī sīmus

 īnscrīptī sītis

 īnscrīptī sint
과거완료단수 īnscrīptus essem

 īnscrīptus essēs

 īnscrīptus esset
복수 īnscrīptī essēmus

 īnscrīptī essētis

 īnscrīptī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe
복수 īnscrībite
미래단수 īnscrībitō

 īnscrībitō
복수 īnscrībitōte

 īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere
복수 īnscrībiminī
미래단수 īnscrībitor

 īnscrībitor
복수 īnscrībuntor

부정사

현재완료미래
능동태 īnscrībere

 īnscrīpsisse

 īnscrīptūrus esse
수동태 īnscrībī

 īnscrīptus esse

 īnscrīptum īrī

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

 īnscrīptūrus
수동태 īnscrīptus

 īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

 īnscrīptū

예문

  • cum haec sint tam magnis doctrinarum iucunditatibus animadversa et cogamur naturaliter inventionibus singularum rerum considerantes effectus moveri, multas res attendens admiror etiam Democriti de rerum natura volumina et eius commentarium, quod inscribitur *χειροκμήτων, in quo etiam utebatur anulo signaretur amolcie est expertus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:46)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:46)

  • IN libro vetere M. Catonis, qui inscribitur Contra Exulem, scriptum sic erat: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XIV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Hodie quoque in satura forte M. Varronis legimus, quae inscribitur Testamentum, verba haec: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

  • Τίμων amarulentus librum maledicentissimum conscripsit, qui Σίλλοσ inscribitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Is Hannibalem et Hasdrubalem et Hamilcarem ita pronuntiabat ut paenultimam circumflecteret, et est epistula eius scripta Ad Marcellum, in qua Plautum et Ennium multosque alios veteres eo modo pronuntiasse affirmat, solius tamen Ennii versum unum ponit ex libro, qui Scipio inscribitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)

  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION