라틴어-한국어 사전 검색

īnscrībuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

  1. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  2. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe

복수 īnscrībite

미래단수 īnscrībitō

īnscrībitō

복수 īnscrībitōte

īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere

복수 īnscrībiminī

미래단수 īnscrībitor

īnscrībitor

복수 īnscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

īnscrīptūrus

수동태 īnscrīptus

īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

īnscrīptū

예문

  • M. VARRO in primo librorum qui inscribuntur Hebdomades vel De Imaginibus, septenarii numeri, quem Graece ἑβδομάδα appellant, virtutes potestatesque multas variasque dicit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Sunt adeo libri post mortem eius editi, qui Posteriores inscribuntur, quorum librorum tres continui, tricesimus octavus et tricesimus nonus et quadragesimus, pleni sunt id genus rerum ad enarrandam et inlustrandam linguam Latinam conducentium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, X 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • CONDIGNE mehercule et condecore Chrysippus, in librorum qui inscribuntur Περι` Καλοῦ και` ̔Ηδονῆσ primo, os et oculos Iustitiae vultumque eius severis atque venerandis verborum coloribus depinxit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, IV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • ARISTOTELIS libri sunt, qui Problemata Physica inscribuntur, lepidissimi et elegantiarum omnigenus referti. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • at hercule in omnium studiosorum manibus versantur accusationes quae in Vatinium inscribuntur, ac praecipue secunda ex his oratio; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 21 2:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 21장 2:3)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION