라틴어-한국어 사전 검색

īnscrīptus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: īnscrīpt(어간) + us(어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

  1. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  2. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe

복수 īnscrībite

미래단수 īnscrībitō

īnscrībitō

복수 īnscrībitōte

īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere

복수 īnscrībiminī

미래단수 īnscrībitor

īnscrībitor

복수 īnscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

īnscrīptūrus

수동태 īnscrīptus

īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

īnscrīptū

예문

  • Et erat titulus causae eius inscriptus: " Rex Iudaeorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:26)

    그분의 죄명 패에는 ‘유다인들의 임금’이라고 쓰여 있었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:26)

  • M. autem Cicero, in libro qui inscriptus est De Civili in Artem Redigendo, verba haec posuit: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Quod M. Cato, in libro qui inscriptus est Contra Tiberium Exulem, stitisses vadimonium per i litteram dicit, non stetisses ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XIV 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Laberius in mimo, qui Salinator inscriptus est, verbo hoc ita utitur: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Sed huius de mense octavo dissensionis causa cognosci potest in libro Hippocratis qui inscriptus est Περι` Τροφῆσ, ex quo libro verba haec sunt: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION