라틴어-한국어 사전 검색

īnscrīptum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: īnscrīpt(어간) + um(어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

  1. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  2. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe

복수 īnscrībite

미래단수 īnscrībitō

īnscrībitō

복수 īnscrībitōte

īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere

복수 īnscrībiminī

미래단수 īnscrībitor

īnscrībitor

복수 īnscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

īnscrīptūrus

수동태 īnscrīptus

īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

īnscrīptū

예문

  • Pompei nomen in scutis inscriptum haberent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 58:9)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 58:9)

  • ad eum autem fontem epigramma est in lapide inscriptum hac sententia versibus graecis: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:83)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:83)

  • Id etiam esse non sincerae neque amicae voluntatis indicium crediderunt, quod Xenophon inclito illi operi Platonis, quod de optimo statu reipublicae civitatisque administrandae scriptum est, lectis ex eo duobus fere libris qui primi in volgus exierant, opposuit contra conscripsitque diversum regiae administrationis genus, quod Παιδείασ Κύρου inscriptum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, III 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Pisonem legatum Syriae creditur, quem mox huius criminis reum putant quidam mandata prolaturum, nisi ea secreto ostentant < . . . . . . > quae multifariam inscriptum et per noctes celeberrime adclamatum est: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 52 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 52장 3:2)

  • pari uanitate atque insolentia lapidem memoriae Othonis inscriptum intuens dignum eo Mausoleo ait, pugionemque, quo is se occiderat, in Agrippinensem coloniam misit Marti dedicandum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 10 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 3:3)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION