라틴어-한국어 사전 검색

īnscrībunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnscrībō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: īnscrīb(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

īnscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnscrībō, īnscrībere, īnscrīpsī, īnscrīptum

  1. 할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
  2. 알리다, 알게 하다, 표시하다
  1. I write in or upon something, inscribe; furnish with an inscription, give a title to a book.
  2. (figuratively) I ascribe, assign, attribute.
  3. (figuratively) I mark, make known.
  4. (figuratively) I brand, place a brand upon.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībe

복수 īnscrībite

미래단수 īnscrībitō

īnscrībitō

복수 īnscrībitōte

īnscrībuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnscrībere

복수 īnscrībiminī

미래단수 īnscrībitor

īnscrībitor

복수 īnscrībuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 īnscrībēns

īnscrīptūrus

수동태 īnscrīptus

īnscrībendus

목적분사

대격탈격
형태 īnscrīptum

īnscrīptū

예문

  • Ipsi illi philosophi etiam in his libris, quos de contemnenda gloria scribunt, nomen suum inscribunt, ut in eo ipso, quo praedicationem nobilitatemque despiciunt, praedicari de se ac se nominari velint. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

  • nam ego, quae sunt oratori cum illis communia, non mutuor ab illis, isti quae de his rebus disputant, oratorum esse concedunt, itaque ceteros libros artis suae nomine, hos rhetoricos et inscribunt et appellant. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 55:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 55:3)

  • Nostra est enim - si modo nos oratores, si in civium disceptationibus, si in periculis, si in deliberationibus publicis adhibendi auctores et principes sumus - nostra est, inquam, omnis ista prudentiae doctrinaeque possessio, in quam homines quasi caducam atque vacuam abundantes otio, nobis occupatis, involaverunt atque etiam aut inridentes oratorem, ut ille in Gorgia Socrates, cavillantur aut aliquid de oratoris arte paucis praecipiunt libellis eosque rhetoricos inscribunt, quasi non illa sint propria rhetorum, quae ab eisdem de iustitia, de officio, de civitatibus instituendis et regendis, de omni vivendi denique etiam de naturae ratione dicuntur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 122:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 122:1)

  • nostri philosophi nonne in is libris ipsis, quos scribunt de contemnenda gloria, sua nomina inscribunt? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 33:14)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 33:14)

  • Qui de contemnenda gloria libros scribunt, nomen suum inscribunt, inquit ille. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:22)

    (, , 1:22)

유의어

  1. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)
    • dēlēgō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  2. 알리다

  3. I brand

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION