살아있는 라틴어 사전

īnsignem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 남성 단수 대격형) 뚜렷한 (이)를
형태분석: īnsign(어간) + em(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignēs 뚜렷한 (이)들이	īnsigne 뚜렷한 (것)가	īnsignia 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsignis 뚜렷한 (이)의	īnsignium 뚜렷한 (이)들의	īnsignis 뚜렷한 (것)의	īnsignium 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsignī 뚜렷한 (이)에게	īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게	īnsignī 뚜렷한 (것)에게	īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsignem 뚜렷한 (이)를	īnsignēs 뚜렷한 (이)들을	īnsigne 뚜렷한 (것)를	īnsignia 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsignī 뚜렷한 (이)로	īnsignibus 뚜렷한 (이)들로	īnsignī 뚜렷한 (것)로	īnsignibus 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignis 뚜렷한 (이)야	īnsignēs 뚜렷한 (이)들아	īnsigne 뚜렷한 (것)야	īnsignia 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Habebant autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:16)
마침 그때에 예수 바라빠라는 이름난 죄수가 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:16)
Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:6)
'filius Aesopi detractam ex aure Metellae,scilicet ut deciens solidum absorberet, aceto diluit insignem bacam: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:170)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:170)
Porro alium ocreis, scuto, galea ferroque insignem e ludo putares gladiatorio procedere. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 8:3)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein