살아있는 라틴어 사전

īnsignī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 남성 단수 여격형) 뚜렷한 (이)에게
형태분석: īnsign(어간) + ī(어미)
(īnsignis의 남성 단수 탈격형) 뚜렷한 (이)로
형태분석: īnsign(어간) + ī(어미)
(īnsignis의 중성 단수 여격형) 뚜렷한 (것)에게
형태분석: īnsign(어간) + ī(어미)
(īnsignis의 중성 단수 탈격형) 뚜렷한 (것)로
형태분석: īnsign(어간) + ī(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignēs 뚜렷한 (이)들이	īnsigne 뚜렷한 (것)가	īnsignia 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsignis 뚜렷한 (이)의	īnsignium 뚜렷한 (이)들의	īnsignis 뚜렷한 (것)의	īnsignium 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsignī 뚜렷한 (이)에게	īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게	īnsignī 뚜렷한 (것)에게	īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsignem 뚜렷한 (이)를	īnsignēs 뚜렷한 (이)들을	īnsigne 뚜렷한 (것)를	īnsignia 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsignī 뚜렷한 (이)로	īnsignibus 뚜렷한 (이)들로	īnsignī 뚜렷한 (것)로	īnsignibus 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignis 뚜렷한 (이)야	īnsignēs 뚜렷한 (이)들아	īnsigne 뚜렷한 (것)야	īnsignia 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rōmanī Cloeliae virtūtem honōre īnsignī commemorant, nam statuam eius in summā Sacrā Viā pōnunt in equō īnsidentis. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:30)
로마인들은 Cloelia의 덕을 최고의 영광으로 기린다. 말에 타있는 그녀의 조각상을 Sacra Via 꼭대기에 설치하기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:30)
Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 88 88:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 88장 88:1)
Bruti, quae ex insigni facile agnosci poterat, duabus ex partibus sese in eam incitaverant Sed tantum re provisa Brutus celeritate navis enisus est, ut parvo momento antecederet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:7)
(카이사르, 내란기, 2권 6:7)
Sicuti nauem bonam, fabre factam, bene intrinsecus compactam, extrinsecus eleganter depictam, mobili clauo, firmis rudentibus, procero malo, insigni carchesio, splendentibus uelis, postremo omnibus armamentis idoneis ad usum et honestis ad contemplationem, eam nauem si aut gubernator non agat aut tempestas agat, ut facile cum illis egregiis instrumentis aut profunda hauserint aut scopuli comminuerint! (Apuleius, Florida 23:1)
(아풀레이우스, 플로리다 23:1)
et aggressus insigni facilitate naviter cuncta praeministrat. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:7)
(아풀레이우스, 변신, 7권 9:7)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein