살아있는 라틴어 사전

īnsignium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 남성 복수 속격형) 뚜렷한 (이)들의
형태분석: īnsign(어간) + ium(어미)
(īnsignis의 중성 복수 속격형) 뚜렷한 (것)들의
형태분석: īnsign(어간) + ium(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignēs 뚜렷한 (이)들이	īnsigne 뚜렷한 (것)가	īnsignia 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsignis 뚜렷한 (이)의	īnsignium 뚜렷한 (이)들의	īnsignis 뚜렷한 (것)의	īnsignium 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsignī 뚜렷한 (이)에게	īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게	īnsignī 뚜렷한 (것)에게	īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsignem 뚜렷한 (이)를	īnsignēs 뚜렷한 (이)들을	īnsigne 뚜렷한 (것)를	īnsignia 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsignī 뚜렷한 (이)로	īnsignibus 뚜렷한 (이)들로	īnsignī 뚜렷한 (것)로	īnsignibus 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignis 뚜렷한 (이)야	īnsignēs 뚜렷한 (이)들아	īnsigne 뚜렷한 (것)야	īnsignia 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

haec me convenit flagitare (ne sit arrogans quod affirmo) splendore virtutumque insignium serie, vetustis regibus antistantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:2)
Quo ignobili decreto firmato, nequid committeretur per indutias contrarium pactis, obsidatus specie viri celebres altrinsecus dantur Nemota et Victor ex parte nostrorum, et Bellovaedius, insignium numerorum tribuni, ex parte vero diversa, Bineses e numero nobilium optimatum, tresque alii satrapae non obscuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)
Corbulo cum suis copiis apud ripam Euphratis obvius non eam speciem insignium et armorum praetulit ut diversitatem exprobraret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 16 16:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)
tempus damnationi delectum, quo Tiridates accipiendo Armeniae regno adventabat, ut ad externa rumoribus intestinum scelus obscuraretur, an ut magnitudinem imperatoriam caede insignium virorum quasi regio facinore ostentaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 23 23:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:3)
solebas mihi, pater, insignium uirorum exempla narrare, quaedam etiam domestica; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 15:3)
(세네카, , , 15:3)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein