고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsignis, īnsigne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsignis 뚜렷한 (이)가 | īnsignēs 뚜렷한 (이)들이 | īnsigne 뚜렷한 (것)가 | īnsignia 뚜렷한 (것)들이 |
| 속격 | īnsignis 뚜렷한 (이)의 | īnsignium 뚜렷한 (이)들의 | īnsignis 뚜렷한 (것)의 | īnsignium 뚜렷한 (것)들의 |
| 여격 | īnsignī 뚜렷한 (이)에게 | īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게 | īnsignī 뚜렷한 (것)에게 | īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게 |
| 대격 | īnsignem 뚜렷한 (이)를 | īnsignēs 뚜렷한 (이)들을 | īnsigne 뚜렷한 (것)를 | īnsignia 뚜렷한 (것)들을 |
| 탈격 | īnsignī 뚜렷한 (이)로 | īnsignibus 뚜렷한 (이)들로 | īnsignī 뚜렷한 (것)로 | īnsignibus 뚜렷한 (것)들로 |
| 호격 | īnsignis 뚜렷한 (이)야 | īnsignēs 뚜렷한 (이)들아 | īnsigne 뚜렷한 (것)야 | īnsignia 뚜렷한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsignis 뚜렷한 (이)가 | īnsignior 더 뚜렷한 (이)가 | īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가 |
| 부사 | īnsigniter 뚜렷하게 | īnsignius 더 뚜렷하게 | īnsignissimē 가장 뚜렷하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
discīpulōrum eius plūrimī in rēpūblicā īnsignēs fiēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:36)
그의 제자들 중 많은 이가 나라에서 중요한 이가 되었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:36)
plūrimī senātōrēs aliīque virī īnsignēs theātrum inībant. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:3)
많은 수의 의원들과 다른 중요한 남자들이 극장 안으로 들어가고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:3)
Quibus peractis, codicem reddidi et imperata oratione, quantum valui et quantum me ipsum periculum urguebat et vires subministrare dominus dignabatur, constitui eis ante oculos commune periculum, et ipsorum qui nobis commissi essent, et nostrum, qui de illis rationem reddituri essemus pastorum principi, per cuius humilitatem, insignes contumelias, alapas et sputus in faciem et palmas et spineam coronam et crucem ac sanguinem obsecravi ut, si se ipsi aliquid offendissent, vel nostri miserarentur et cogitarent venerabilis senis Valerii circa me ineffabilem caritatem, qui mihi tractandi verba veritatis tam periculosum onus non dubitant propter eos inponere, eisque saepe dixerit quod orationes eius exauditae essent de nostro adventu, quos non utique ad communem mortem vel spectaculum mortis illorum sed ad communem conatum in aeternam vitam ad se venisse laetatus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Sed antistites sacrorum proceres illi, qui candido linteamine cinctum pectoralem adusque vestigia strictim iniecti potentissimorum deum profere-bant insignes exuvias: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 10:2)
Utque proeliorum periti rectores primo catervas densas opponunt et fortes, deinde leves armaturas, post iaculatores ultimasque subsidiales acies (si fors adegerit) iuvaturas, ita praepositis urbanae familiae suspense digerentibus atque sollicite, quos insignes faciunt virgae dexteris aptatae, velut tessera data castrensi, iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:1)
1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
