살아있는 라틴어 사전

īnsignia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsignis의 중성 복수 주격형) 뚜렷한 (것)들이
형태분석: īnsign(어간) + ia(어미)
(īnsignis의 중성 복수 대격형) 뚜렷한 (것)들을
형태분석: īnsign(어간) + ia(어미)
(īnsignis의 중성 복수 호격형) 뚜렷한 (것)들아
형태분석: īnsign(어간) + ia(어미)

īnsignis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsignis, īnsigne

어원: in(~에, ~안에)+ signum(표시, 흔적)

뜻

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

distinguished, remarkable, prominent, extraordinary

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignēs 뚜렷한 (이)들이	īnsigne 뚜렷한 (것)가	īnsignia 뚜렷한 (것)들이
속격	īnsignis 뚜렷한 (이)의	īnsignium 뚜렷한 (이)들의	īnsignis 뚜렷한 (것)의	īnsignium 뚜렷한 (것)들의
여격	īnsignī 뚜렷한 (이)에게	īnsignibus 뚜렷한 (이)들에게	īnsignī 뚜렷한 (것)에게	īnsignibus 뚜렷한 (것)들에게
대격	īnsignem 뚜렷한 (이)를	īnsignēs 뚜렷한 (이)들을	īnsigne 뚜렷한 (것)를	īnsignia 뚜렷한 (것)들을
탈격	īnsignī 뚜렷한 (이)로	īnsignibus 뚜렷한 (이)들로	īnsignī 뚜렷한 (것)로	īnsignibus 뚜렷한 (것)들로
호격	īnsignis 뚜렷한 (이)야	īnsignēs 뚜렷한 (이)들아	īnsigne 뚜렷한 (것)야	īnsignia 뚜렷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsignis 뚜렷한 (이)가	īnsignior 더 뚜렷한 (이)가	īnsignissimus 가장 뚜렷한 (이)가
부사	īnsigniter 뚜렷하게	īnsignius 더 뚜렷하게	īnsignissimē 가장 뚜렷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gallum suopte ingenio trucem, per suppositos quosdam ad saeva facinora ideo animatum, ut eo digna omnium detestatione exoso, ad magistri equitum liberos principatus insignia transferantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:3)
Alamanni enim scutorum insignia contuentes, norant eos milites permisisse paucis suorum latronibus terrain, quorum metu aliquotiens, antequam gradum conferrent, amissis pluribus abiere dispersi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)
Portis obequitabat, comitante cohorte regali, qui dum se prope confidentius inserit, ut etiam vultus eius possit aperte cognosci, sagittis missilibusque ceteris, ob decora petitus insignia, corruisset, ni pulvere iaculantium adimente conspectum parte indumenti tragulae ictu discissa, editurus postea strages innumeras evasisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)
Adeptusque est aliud tempori congruum, quod Faustina matre puellae, casu praesente, quaedam acceperat habitus insignia principalis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)
Thesauri enim et principalis fortunae insignia cetera, cum praefecto et consistorianis ambitu moenium tenebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:2)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein