뜻

1. 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

1. I enter, go into, penetrate.

예문

• Aberat ea regio quinquaginta stadia ab aditu, quo Ciliciam intramus: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 4 3:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 4장 3:1)

• intramus pro intravimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 57 48:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:1)

• Nunc ultro ad cineres ipsius et ossa parentis, haud equidem sine mente, reor, sine numine divom, adsumus et portus delati intramus amicos. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 3:6)

  (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 3:6)

• "- raptus, nec venerem inlicitam - crede his insignibus - ausi intramus Lethen:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:49)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:49)

• Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth cunctis, qui intrabant portam civitatis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:18)

  성문에 나와 있는 히타이트 사람들이 모두 보는 앞에서 아브라함의 재산이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:18)

유의어 사전

1. Inire denotes almost always only a figurative entering, as to engage in any thing, for example, inire pugnam, numerum, etc.; whereas intrare, introire, ingredi, a literal entering; intrare is usually transitive, as to enter, and has an emphasis on the verbal part of the word; whereas introire is intransitive, as to step in, and has an emphasis on the adverbial part of the word. In the phrase intrare curiam one thinks more of the mere threshold, which is to be stepped over; in the phrase introire one thinks more of the four walls by which one is to be enclosed. 2. Intrare and introire suppose a space distinctly limited by walls, boundaries, marks; whereas ingredi supposes, generally, any limited space, for example, viam, pontem, etc. (iv. 521.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein