뜻

1. 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

1. I enter, go into, penetrate.

예문

• cum praetōrium animō trepidō intrāvisset, Brūtus surrēxit eumque cōmiter salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:6)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:6)

• qui ut famae, quae in novis coeptis validissima est, itinere propere confecto apud Aegeas civitatem Ciliciae obvium Quadratum habuit, illuc progressum, ne, si ad accipiendas copias Syriam intravisset Corbulo, omnium ora in se verteret, corpore ingens, verbis magnificis et super experientiam sapientiamque etiam specie inanium validus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 8 8:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:5)

• in cornibus pedes sagittarius et cetera manus equitum ibat, productiore cornu sinistro per ima collium, ut, si hostis intravisset, fronte simul et sinu exciperetur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 40 40:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:5)

• docet enim quemvis, qui omnium rerum rudis esse videatur, bene interroganti respondentem declarare se non tum illa discere, sed reminiscendo recognoscere, nec vero fieri ullo modo posse, ut a pueris tot rerum atque tantarum insitas et quasi consignatas in animis notiones, quas ἐννοίασ vocant, haberemus, nisi animus, ante quam in corpus intravisset, in rerum cognitione viguisset. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 56:7)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 56:7)

• Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth cunctis, qui intrabant portam civitatis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:18)

  성문에 나와 있는 히타이트 사람들이 모두 보는 앞에서 아브라함의 재산이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:18)

유의어 사전

1. Inire denotes almost always only a figurative entering, as to engage in any thing, for example, inire pugnam, numerum, etc.; whereas intrare, introire, ingredi, a literal entering; intrare is usually transitive, as to enter, and has an emphasis on the verbal part of the word; whereas introire is intransitive, as to step in, and has an emphasis on the adverbial part of the word. In the phrase intrare curiam one thinks more of the mere threshold, which is to be stepped over; in the phrase introire one thinks more of the four walls by which one is to be enclosed. 2. Intrare and introire suppose a space distinctly limited by walls, boundaries, marks; whereas ingredi supposes, generally, any limited space, for example, viam, pontem, etc. (iv. 521.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein