라틴어-한국어 사전 검색

intumēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intumēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intumēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

intumēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intumēscō, intumēscere, intumuī

  1. 떠오르다, 오르다
  1. I become swollen
  2. I rise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēsce

복수 intumēscite

미래단수 intumēscitō

intumēscitō

복수 intumēscitōte

intumēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēscere

복수 intumēsciminī

미래단수 intumēscitor

intumēscitor

복수 intumēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 intumēscere

intumuisse

수동태 intumēscī

분사

현재완료미래
능동태 intumēscēns

수동태 intumēscendus

예문

  • Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus eius; Dominus exercituum nomen eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:15)

    나는 주 너의 하느님 바다를 뒤흔들어 파도를 울부짖게 하는 이 그 이름 만군의 주님이다. (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:15)

  • Quis est iste, qui quasi Nilus ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:7)

    나일 강처럼 불어나고 강물처럼 물결이 넘쳐 나는 저것은 무엇인가? (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:7)

  • os, surae, pedes intumescunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 25 25:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 25:8)

  • At in ipsis cervicibus glandulae positae sunt, quae interdum cum dolore intumescunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 1 1:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:6)

  • Interdum lingua faucesque cum rubore intumescunt, vox nihil significat, oculi vertuntur, facies pallet, singultus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:6)

유의어

  1. I become swollen

  2. 떠오르다

    • īnsurgō (일으키다, 일어나다)
    • dēsurgō (떠오르다, 오르다)
    • resurgō (다시 일어나다)
    • exsurgō (오르다, 떠오르다, 일어서다)
    • cōnsurgō (오르다, 떠오르다, 일다)
    • assurgō (오르다, 서다)
    • ascendō (떠오르다, 갑자기 나타나다)
    • orior (뜨다, 오르다, 일어서다)
    • undō (파도에 떠오르다)
    • cellō (떠오르다, 오르다, 뜨다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION