라틴어-한국어 사전 검색

intumuēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intumēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intumu(어간) + ēre(인칭어미)

intumēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intumēscō, intumēscere, intumuī

  1. 떠오르다, 오르다
  1. I become swollen
  2. I rise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēsce

복수 intumēscite

미래단수 intumēscitō

intumēscitō

복수 intumēscitōte

intumēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēscere

복수 intumēsciminī

미래단수 intumēscitor

intumēscitor

복수 intumēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 intumēscere

intumuisse

수동태 intumēscī

분사

현재완료미래
능동태 intumēscēns

수동태 intumēscendus

예문

  • intumuere statim superbia ferociaque et pretium itineris donativum, duplex stipendium, augeri equitum numerum, promissa sane a Vitellio, postulabant, non ut adsequerentur, sed causam seditioni. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 19 19:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 19장 19:2)

  • "intumuere Cures et quos dolor attigit idem:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:104)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:104)

  • Cetera diversis tellus animalia formis sponte sua peperit, postquam vetus umor ab igne percaluit solis, caenumque udaeque paludes intumuere aestu, fecundaque semina rerum vivaci nutrita solo ceu matris in alvo creverunt faciemque aliquam cepere morando. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 44:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 44:1)

  • mox ut iactis sermonibus irae intumuere satis, tum vero erectus uterque exsertare umeros undamque lacessere pugnam, celsior ille gradu procera in membra simulque integer annorum, sed non et viribus infra Tydea fert animus, totosque infusa per artus maior in exiguo regnabat corpore virtus, iam crebros ictus ora et cava tempora circum obnixi ingeminant, telorum aut grandinis instar Riphaeae, flexoque genu vacua ilia fundunt. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:137)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:137)

  • Hyrcanae ad signa iugales intumuere iubas, dicto prius adstitit arvis. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:308)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:308)

유의어

  1. I become swollen

  2. 떠오르다

    • īnsurgō (일으키다, 일어나다)
    • dēsurgō (떠오르다, 오르다)
    • resurgō (다시 일어나다)
    • exsurgō (오르다, 떠오르다, 일어서다)
    • cōnsurgō (오르다, 떠오르다, 일다)
    • assurgō (오르다, 서다)
    • ascendō (떠오르다, 갑자기 나타나다)
    • orior (뜨다, 오르다, 일어서다)
    • undō (파도에 떠오르다)
    • cellō (떠오르다, 오르다, 뜨다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION