라틴어-한국어 사전 검색

intumuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intumēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: intumu(어간) + it(인칭어미)

intumēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intumēscō, intumēscere, intumuī

  1. 떠오르다, 오르다
  1. I become swollen
  2. I rise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēsce

복수 intumēscite

미래단수 intumēscitō

intumēscitō

복수 intumēscitōte

intumēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intumēscere

복수 intumēsciminī

미래단수 intumēscitor

intumēscitor

복수 intumēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 intumēscere

intumuisse

수동태 intumēscī

분사

현재완료미래
능동태 intumēscēns

수동태 intumēscendus

예문

  • Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam defecit, et pes tuus non intumuit his quadraginta annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:4)

    이 사십 년 동안 너희 몸에 걸친 옷이 해진 적이 없고, 너희 발이 부르튼 적이 없다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:4)

  • Sed si glutinatur vulnus aut leviter intumuit, eadem sunt inponenda, quae primo fuerunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:237)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:237)

  • quia, si sine morbo id intumuit, primum reprimentium faciendum experimentum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 16 16:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:5)

  • Igitur si ex inflammatione coles intumuit, reducique summa cutis aut rursus induci non potest, multa calida aqua fovendus locus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:6)

  • Proximo die, si spiritus difficilius redditur, si urina non excedit, si locus circa pubem mature intumuit, scire licet in vesica sanguinem concretum remansisse: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:125)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:125)

유의어

  1. I become swollen

  2. 떠오르다

    • īnsurgō (일으키다, 일어나다)
    • dēsurgō (떠오르다, 오르다)
    • resurgō (다시 일어나다)
    • exsurgō (오르다, 떠오르다, 일어서다)
    • cōnsurgō (오르다, 떠오르다, 일다)
    • assurgō (오르다, 서다)
    • ascendō (떠오르다, 갑자기 나타나다)
    • orior (뜨다, 오르다, 일어서다)
    • undō (파도에 떠오르다)
    • cellō (떠오르다, 오르다, 뜨다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION