살아있는 라틴어 사전

도구

inultissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inultus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 원한을 풀지 못한 (이)야
형태분석: inult(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inultissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inultus의 부사 최상급형) 가장 원한을 풀지 못하게
형태분석: inult(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inultus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inultus, inulta, inultum

뜻

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한
벌받지 않은, 처벌되지 않은
무사한, 손상되지 않은

unavenged
unpunished
unharmed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inultissimus 가장 원한을 풀지 못한 (이)가	inultissimī 가장 원한을 풀지 못한 (이)들이	inultissima 가장 원한을 풀지 못한 (이)가	inultissimae 가장 원한을 풀지 못한 (이)들이	inultissimum 가장 원한을 풀지 못한 (것)가	inultissima 가장 원한을 풀지 못한 (것)들이
속격	inultissimī 가장 원한을 풀지 못한 (이)의	inultissimōrum 가장 원한을 풀지 못한 (이)들의	inultissimae 가장 원한을 풀지 못한 (이)의	inultissimārum 가장 원한을 풀지 못한 (이)들의	inultissimī 가장 원한을 풀지 못한 (것)의	inultissimōrum 가장 원한을 풀지 못한 (것)들의
여격	inultissimō 가장 원한을 풀지 못한 (이)에게	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (이)들에게	inultissimae 가장 원한을 풀지 못한 (이)에게	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (이)들에게	inultissimō 가장 원한을 풀지 못한 (것)에게	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (것)들에게
대격	inultissimum 가장 원한을 풀지 못한 (이)를	inultissimōs 가장 원한을 풀지 못한 (이)들을	inultissimam 가장 원한을 풀지 못한 (이)를	inultissimās 가장 원한을 풀지 못한 (이)들을	inultissimum 가장 원한을 풀지 못한 (것)를	inultissima 가장 원한을 풀지 못한 (것)들을
탈격	inultissimō 가장 원한을 풀지 못한 (이)로	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (이)들로	inultissimā 가장 원한을 풀지 못한 (이)로	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (이)들로	inultissimō 가장 원한을 풀지 못한 (것)로	inultissimīs 가장 원한을 풀지 못한 (것)들로
호격	inultissime 가장 원한을 풀지 못한 (이)야	inultissimī 가장 원한을 풀지 못한 (이)들아	inultissima 가장 원한을 풀지 못한 (이)야	inultissimae 가장 원한을 풀지 못한 (이)들아	inultissimum 가장 원한을 풀지 못한 (것)야	inultissima 가장 원한을 풀지 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inultus 원한을 풀지 못한 (이)가	inultior 더 원한을 풀지 못한 (이)가	inultissimus 가장 원한을 풀지 못한 (이)가
부사	inultē 원한을 풀지 못하게	inultius 더 원한을 풀지 못하게	inultissimē 가장 원한을 풀지 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" haec mihi Stertinius, sapientum octavos, amicoarma dedit, posthac ne conpellarer inultus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:208)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:208)
tum Vibidius Balatroni"nos nisi damnose bibimus, moriemur inulti,"et calices poscit maiores. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:19)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:19)
Sed quis ista vituperet, nisi qui parum adtendit nec inulta omnia relinquenda nec uno modo omnia vindicanda? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 8:10)
(아우구스티누스, 편지들, 8:10)
nec enim Grumbates, inulta unici pignoris umbra, ire ultra patiebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:2)
Nec erravere diu manes eius inulti, quod velut facta librante Iustitia, omnes qui in eius conspiravere perniciem, cruciabilibus interiere suppliciis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 17:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:3)