고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inveterō, inveterāre, inveterāvī, inveterātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterō (나는) 늙는다 |
inveterās (너는) 늙는다 |
inveterat (그는) 늙는다 |
| 복수 | inveterāmus (우리는) 늙는다 |
inveterātis (너희는) 늙는다 |
inveterant (그들은) 늙는다 |
|
| 과거 | 단수 | inveterābam (나는) 늙고 있었다 |
inveterābās (너는) 늙고 있었다 |
inveterābat (그는) 늙고 있었다 |
| 복수 | inveterābāmus (우리는) 늙고 있었다 |
inveterābātis (너희는) 늙고 있었다 |
inveterābant (그들은) 늙고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inveterābō (나는) 늙겠다 |
inveterābis (너는) 늙겠다 |
inveterābit (그는) 늙겠다 |
| 복수 | inveterābimus (우리는) 늙겠다 |
inveterābitis (너희는) 늙겠다 |
inveterābunt (그들은) 늙겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inveterāvī (나는) 늙었다 |
inveterāvistī (너는) 늙었다 |
inveterāvit (그는) 늙었다 |
| 복수 | inveterāvimus (우리는) 늙었다 |
inveterāvistis (너희는) 늙었다 |
inveterāvērunt, inveterāvēre (그들은) 늙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inveterāveram (나는) 늙었었다 |
inveterāverās (너는) 늙었었다 |
inveterāverat (그는) 늙었었다 |
| 복수 | inveterāverāmus (우리는) 늙었었다 |
inveterāverātis (너희는) 늙었었다 |
inveterāverant (그들은) 늙었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inveterāverō (나는) 늙었겠다 |
inveterāveris (너는) 늙었겠다 |
inveterāverit (그는) 늙었겠다 |
| 복수 | inveterāverimus (우리는) 늙었겠다 |
inveterāveritis (너희는) 늙었겠다 |
inveterāverint (그들은) 늙었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterem (나는) 늙자 |
inveterēs (너는) 늙자 |
inveteret (그는) 늙자 |
| 복수 | inveterēmus (우리는) 늙자 |
inveterētis (너희는) 늙자 |
inveterent (그들은) 늙자 |
|
| 과거 | 단수 | inveterārem (나는) 늙고 있었다 |
inveterārēs (너는) 늙고 있었다 |
inveterāret (그는) 늙고 있었다 |
| 복수 | inveterārēmus (우리는) 늙고 있었다 |
inveterārētis (너희는) 늙고 있었다 |
inveterārent (그들은) 늙고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inveterāverim (나는) 늙었다 |
inveterāverīs (너는) 늙었다 |
inveterāverit (그는) 늙었다 |
| 복수 | inveterāverīmus (우리는) 늙었다 |
inveterāverītis (너희는) 늙었다 |
inveterāverint (그들은) 늙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inveterāvissem (나는) 늙었었다 |
inveterāvissēs (너는) 늙었었다 |
inveterāvisset (그는) 늙었었다 |
| 복수 | inveterāvissēmus (우리는) 늙었었다 |
inveterāvissētis (너희는) 늙었었다 |
inveterāvissent (그들은) 늙었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterer (나는) 늙어지자 |
inveterēris, inveterēre (너는) 늙어지자 |
inveterētur (그는) 늙어지자 |
| 복수 | inveterēmur (우리는) 늙어지자 |
inveterēminī (너희는) 늙어지자 |
inveterentur (그들은) 늙어지자 |
|
| 과거 | 단수 | inveterārer (나는) 늙어지고 있었다 |
inveterārēris, inveterārēre (너는) 늙어지고 있었다 |
inveterārētur (그는) 늙어지고 있었다 |
| 복수 | inveterārēmur (우리는) 늙어지고 있었다 |
inveterārēminī (너희는) 늙어지고 있었다 |
inveterārentur (그들은) 늙어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inveterātus sim (나는) 늙어졌다 |
inveterātus sīs (너는) 늙어졌다 |
inveterātus sit (그는) 늙어졌다 |
| 복수 | inveterātī sīmus (우리는) 늙어졌다 |
inveterātī sītis (너희는) 늙어졌다 |
inveterātī sint (그들은) 늙어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inveterātus essem (나는) 늙어졌었다 |
inveterātus essēs (너는) 늙어졌었다 |
inveterātus esset (그는) 늙어졌었다 |
| 복수 | inveterātī essēmus (우리는) 늙어졌었다 |
inveterātī essētis (너희는) 늙어졌었다 |
inveterātī essent (그들은) 늙어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterā (너는) 늙어라 |
||
| 복수 | inveterāte (너희는) 늙어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inveterātō (네가) 늙게 해라 |
inveterātō (그가) 늙게 해라 |
|
| 복수 | inveterātōte (너희가) 늙게 해라 |
inveterantō (그들이) 늙게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterāre (너는) 늙어져라 |
||
| 복수 | inveterāminī (너희는) 늙어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inveterātor (네가) 늙어지게 해라 |
inveterātor (그가) 늙어지게 해라 |
|
| 복수 | inveterantor (그들이) 늙어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inveterāre 늙음 |
inveterāvisse 늙었음 |
inveterātūrus esse 늙겠음 |
| 수동태 | inveterārī 늙어짐 |
inveterātus esse 늙어졌음 |
inveterātum īrī 늙어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inveterāns 늙는 |
inveterātūrus 늙을 |
|
| 수동태 | inveterātus 늙어진 |
inveterandus 늙어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inveterātum 늙기 위해 |
inveterātū 늙기에 |
mos erat Varro vult morem esse communem consensum omnium simul habitantium, qui inveteratus consuetudinem facit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 601 377:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 377:1)
Di inmortales, inquit Manilius, quantus iste est hominum et quam inveteratus error! (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 45:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 45:3)
Sicutenim aqua funtis et putei assidua et longa consuetudine semper melior efficitur,ita amor inveteratus semper novo melior invenitur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 15:2)
(, , 15:2)
recens dolor libenter ad se consolationeminducit, inveteratus vero deridetur, nec immerito: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 9:32)
(, 9:32)
= ἁρμονία 227 17 238 1 nihil interest (ἀδιάφορον) 295 2 interitus 253 20 interpretari-vertere 338 18 293 21 inventio 248 13 253 4 inveteratus (opp. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:111)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:111)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
